Kizutsu Kedo, Aishiteru

It Hurts, But I Love You

Kizutsu Kedo, Aishiteru

I want to protect
たいせつなものを
taisetsu na mono wo
what's precious to me, I want to protect it
まもりたくて まもりたくて
mamoritakute mamoritakute
Even if it’s tough, even if I’m weak
つらくたって よわくたって
tsuraku tatte yowaku tatte
I have no choice but to keep moving forward
あたしには たちどまる せんたくしはない
atashi ni wa tachidomaru sentakushi wa nai
I’m running, running, running, but
はしって はしって はしってるけど
hashitte hashitte hashitteru kedo
that’s not enough
それじゃ、だめなの
sore ja, dame na no?

No matter who I wish for, it won’t come true
だれにねがったって かないやしない
dare ni negattatte kanai ya shinai
In this painful heat
はでないたみ あつに
hade na itami atsu ni
I’m holding on tight
ひどくつよく
hidoku tsuyoku
It’s really hard
たえてだけど
taete dakedo
But I’ve decided to protect everything
ぜんぶまもるって
zenbu mamoru tte
Those tears from that day
かくごきめた あのひのなみだには
kakugo kimeta ano hi no namida ni wa
There’s no lie, no lie
うそなんて うそなんて
uso nante uso nante
I can prove it
しょうめいだって できるから
shoumei datte dekiru kara

You can’t do it, right?
できないでしょ
dekinai desho
So, where’s the justice?
じゃあ、せいぎはどこにあるの
jaa, seigi wa doko ni aru no?

With my powerless little hands
むりょく ちいさなて
muryoku chiisana te
I can’t grasp anything, how foolish
なにひとつ つかめないで ばかだね
nani hitotsu tsukamenaide baka da ne

If everything, everything
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu
could just disappear, how much easier would it be?
きえちゃえば どれだけらくだろうか
kiechaeba dore dake raku darou ka
If everything, everything
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu
was just hell waiting for me
そこにはじごくだけがまっていた
soko ni wa jigoku dake ga matteita
If everything, everything
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu
I’ll protect it, so it’s okay
あたしがまもるからね だいじょうぶ
atashi ga mamoru kara ne daijoubu
Everything, everything, everything
ぜんぶぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu zenbu

All alone, I’m wearing myself down
ずっとひとりで みをけずって
zutto hitori de mi wo kezutte
Even if I feel like I’m breaking
こわれそうでも
kowaresou demo
I’ve made my choice
きめたから
kimeta kara
It hurts, but I love you
きずつけど、あいしてる
kizutsu kedo, aishiteru

I want to protect
たいせつなものを
taisetsu na mono wo
what's precious to me, I want to protect it
まもりたくて まもりたくて
mamoritakute mamoritakute

I want to protect
たいせつなものを
taisetsu na mono wo
what's precious to me, I want to protect it
まもりたくて まもりたくて
mamoritakute mamoritakute

I want to forgive
たいせつなものを
taisetsu na mono wo
what's precious to me, but I can’t
ゆるしたくて ゆるせなくて
yurushitakute yurusenakute

Even if I’m scared, even if it hurts
こわくたって いたくたって
kowaku tatte itaku tatte
I have no choice but to keep moving forward
あたしには たちどまる せんたくしはない
atashi ni wa tachidomaru sentakushi wa nai
I’m running, running, running, but
はしって はしって はしってるけど
hashitte hashitte hashitteru kedo
that’s not enough
それじゃ、だめなの
sore ja, dame na no?

That’s not enough
それじゃ、だめなの
sore ja, dame na no?

No matter who I wish for, it won’t come true
だれにねがったって かないやしない
dare ni negattatte kanai ya shinai
In this painful rain
はでないたみ あめに
hade na itami ame ni
I’m getting soaked
うたれのまれ
utare nomare
I’m crying, but
ないてだけど
naite dakedo
I’ve decided to protect everything
ぜんぶまもるって
zenbu mamoru tte
Those tears from that day
かくごきめた あのひのなみだには
kakugo kimeta ano hi no namida ni wa
There’s no lie, no lie
うそなんて うそなんて
uso nante uso nante
So just smile, someday again
だからわらって いつかまた
dakara waratte itsuka mata
I’ll hold you tight
だきしめて
dakishimete
Even if my feelings don’t reach you
おもいはとどきやしないけど
omoi wa todoki ya shinai kedo

Right now, with my little hands
いまはちいさなて
ima wa chiisana te
I’ll join with my friends and make it one
なかまとね あわせて ひとつにして
nakama to ne awasete hitotsu ni shite

Everything, everything
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu
Can’t go back to how it was
もとにもどることはないけれど
moto ni modoru koto wa nai keredo
But everything, everything, everything
ぜんぶぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu zenbu

All alone, I’m feeling down
ずっとひとりで ふさぎこんで
zutto hitori de fusagikonde
Trying not to break
こわれないように
kowarenai you ni
It’s the same
おなじだね
onaji da ne
It hurts, but I love you.
きずつけど、あいしてる
kizutsu kedo, aishiteru