Me Recuperar! (Re:Zero, Kuzu no Honkai, FullMetal) (part. Phantom)

¡Me Recuperaré! (Re:Zero, Kuzu no Honkai, FullMetal) (part. Phantom)

Me Recuperar! (Re:Zero, Kuzu no Honkai, FullMetal) (part. Phantom)

[Phantom][Phantom]
Vivimos en un mundo tan podridoNós vivemos em um mundo tão apodrecido
Donde la esperanza muere antes de nacerOnde a esperança morre antes mesmo de nascer
Buscando heridas para sanar este falso cicloBuscando mágoas pra curarem esse falso ciclo
De mentiras y verdades que quieren atraparDe mentiras e verdades que querem prender

Pero no huyo del destino, él sale de míMas eu não fujo do destino, ele sai de mim
Como si el tiempo fuera la cura para algo maloComo se o tempo fosse a cura para algo ruim
Y necesito más tiempo para verte sonreírE eu preciso de mais tempo pra te ver sorrir
¿Pero cómo si esta es mi última noche aquí?Mas como se essa é minha última noite aqui?

No entiendo cómo el dolor te hace sentir mejorNão entendo como dores te fazem melhor
Si cuando siento, todo se desmorona así sin piedadSe quando sinto, tudo desmorona assim sem dó
Un mundo cayendo a pedazos donde estoy viviendoUm mundo caindo as pedaços onde estou vivendo
Estoy así atrapado en mi propio infiernoEstou assim aprisionado no meu próprio inferno

Estos rencores me perforan y me matanEsses rancores me perfuram e me matam
Mi mente me traiciona y los recuerdos cortanMinha mente me trai e lembranças cortam
De manera grosera que estas personas me tratanModo grosseiro que essas pessoas me tratam
Pensar en todo esto solo me deja aturdidoPensar em tudo isso só me deixa tonto

Estos errores míos los voy a corregirEsses meus erros eu vou consertar
Aunque del mundo me tenga que borrarNem que do mundo eu vá me apagar
La depresión aquí no ganaráA depressão aqui não ganhará
Haré todo lo posible para al final recuperarmeEu farei de tudo pra no fim me recuperar

[Tuyuki][Tuyuki]
Promesas y mentiras es todo lo que dejaste atrásPromesse e mentiras foi tudo o que deixou pra trás
Con estos errores cometidos ya no podemos volver atrásCom esses erros cometidos já não possamos voltar atrás
Detrás de estos errores que ya no podemos perdonarAtrás desses erros que não possamos mais perdoar
En un mar de sentimientos estoy a punto de ahogarmeEm um mar de sentimentos estou prestes a me afogar
Y aunque esa sensación de dolor siempre persistaE mesmo que essa sensação de dor sempre lhe persiste
Recuerda que al final nunca te rindasLembre de no fim nunca desistir
Siempre aguanta hasta que alguien te encuentreSempre aguente até que alguém você ira encontrar
Este mundo sin color, el color ganaráEsse mundo sem cor, a cor ira ganhar
Y con esfuerzo llegaremos más lejos de lo que se puede alcanzarE com esforço vamos mais longe do que se pode alcançar
Siempre intentando hasta que llegue ese día, ¿me entiendes?Sempre tentando até esse dia chegar, esse dia chegara me entende?
Si tienes dos piernas perfectas, levántate del suelo y sigue adelanteSe você tem duas pernas perfeitas, se erga do chão e continue em frente

[Phantom][Phantom]
Estos errores míos los voy a corregirEsses meus erros eu vou consertar
Aunque del mundo me tenga que borrarNem que do mundo eu vá me apagar
La depresión aquí no ganaráA depressão aqui não ganhará
Haré todo lo posible para al final recuperarmeEu farei de tudo pra no fim me recuperar