Élünk Még

Seguimos vivos

Élünk Még

Látod, seguimos vivosLátod, élünk még
El fuego arde de nuevoTûz most újra ég
Así que escucha ahoraHallgasd hát most meg
El significado de nuestra vidaÉletünk értelmét

Con la sangre de los ancestrosAz õsök vérével
Y el veneno de nuevas erasÚj korok mérgével
Escribieron el finalÍrták a végét meg
Del libro de nuestra vidaÉletünk könyvének

Nos levantamos de nuevo, porque nuestra sangre lo pidióFelkeltünk újra, mert a vérünk erre kért
Vivamos como solíamos hacerloÉljünk hát úgy, ahogy rég
Que resucite de su tumba quien sea valiente y tenga esperanzaTámadjon fel sírjából, aki bátor és remél
Y que la pasión ancestral lo saludeÉs ráköszönt az õsi szenvedély
PasiónSzenvedély

Aquí está, siénteloItt van, érezd hát
La gratitud de tu pasadoMúltad háláját
¡Detente, no sigas adelante!Állj meg, ne menj tovább!
¡Hemos esperado hasta aquí por ti!Idáig vártunk rád!

Cansados, hambrientosFáradtan, éhezve
Sangrando por las espinasTüskéktõl vérezve
Llenos de esperanzaReménnyel megtelve
Nos paramos armados ahoraÁllunk most fegyverbe

Nos levantamos de nuevo, porque nuestra sangre lo pidióFelkeltünk újra, mert a vérünk erre kért
Vivamos como solíamos hacerloÉljünk hát úgy, ahogy rég
Que resucite de su tumba quien sea valiente y tenga esperanzaTámadjon fel sírjából, aki bátor és remél
Y que la pasión ancestral lo saludeÉs ráköszönt az õsi szenvedély

Como el halcón que corta el cieloMint a sólyom az eget, úgy hasítja szét
Así divide nuestro corazónSzívünket az igaz cél
Ahora hay oscuridad y todos tienen miedo aquíMost sötétség van és itt mindenki fél
Pero la luz volveráDe eljön majd újra a fény

Nuestras manos extendidas esperan ayudaKinyújtott kezünk segítségre vár
Necesitamos amigos, un fervor fraternalBarát kell, testvéri láz!
Con los ojos abiertos gritemos entoncesSzemünket kinyitva kiáltsuk hát
¡Nuestro mundo es el verdadero!Miénk az igaz világ!

Nos levantamos de nuevo, porque nuestra sangre lo pidióFelkeltünk újra, mert a vérünk erre kért
Vivamos como solíamos hacerloÉljünk hát úgy, ahogy rég
Que resucite de su tumba quien sea valiente y tenga esperanzaTámadjon fel sírjából, aki bátor és remél
Y que la pasión ancestral lo saludeÉs ráköszönt az õsi szenvedély

Como el halcón que corta el cieloMint a sólyom az eget, úgy hasítja szét
Así divide nuestro corazónSzívünket az igaz cél
Ahora hay oscuridad y todos tienen miedo aquíMost sötétség van és itt mindenki fél
Pero la luz volveráDe eljön majd újra a fény

Nuestras manos extendidas esperan ayudaKinyújtott kezünk segítségre vár
Necesitamos amigos, un fervor fraternalBarát kell, testvéri láz!
Con los ojos abiertos gritemos entoncesSzemünket kinyitva kiáltsuk hát
¡Nuestro mundo es el verdadero!Miénk az igaz világ!

Como el halcón que corta el cieloMint a sólyom az eget, úgy hasítja szét
Así divide nuestro corazónSzívünket az igaz cél
Ahora hay oscuridad y todos tienen miedo aquíMost sötétség van és itt mindenki fél
Pero la luz volveráDe eljön majd újra a fény

Nuestras manos extendidas esperan ayudaKinyújtott kezünk segítségre vár
Necesitamos amigos, un fervor fraternalBarát kell, testvéri láz!
Con los ojos abiertos gritemos entoncesSzemünket kinyitva kiáltsuk hát
¡Nuestro mundo es el verdadero!Miénk az igaz világ!
¡Nuestro mundo es el verdadero!Miénk az igaz világ!
¡Nuestro mundo es el verdadero!Miénk az igaz világ!