Számûzött

Desterrado

Számûzött

Bajo nubes grisesSzürke felhõk alatt
Ante un mundo sin solNaptalan világ elõtt
Allí está el jovenOtt áll az ifjú
Detrás de las oscuras paredesA sötét falak mögött

Un alma desterradaKitaszított lélek
Recuerdos dolorososFájdalmas emlékek
Lleva consigo su destinoHordozza a sorsát
Una herida sangrante eternamenteÖrökké vérzõ sebet

El viento del pasado lo persigueKísért a múlt szele
El espíritu de la iraA harag szelleme
Lo persigue sin descansoKergeti szüntelen
Su poder es infinitoHatalma végtelen

La batalla finalVégsõ ütközet
Contra enemigos ferocesÁdáz ellenfelek
A quien una vez amó tantoKit egykor úgy szeretett
Tuvo que matarloMeg kellett õt õlnie

En sus ojos arde la llama de la tristezaSzemében bánat lángja ég
Duele, carcome, desgarraFáj, mar, tép
El viento lleva su alma quemadaKiégett lelkét viszi a szél
En su corazón no hay nueva esperanzaSzívében nem gyúl új remény

Alma desterradaSzámûzött lélek
Un hecho dolorosoKínzó tény
La maldición vive en tiAz átok benned él

Hasta ahora no sabíaNem tudta eddig még
Lo hermoso que es la luz del díaA napvilág milyen szép
Pero por los años de mentirasDe a hazug évekért
Es digno de castigoMéltó a büntetés

Partió, se embarcó en un viajeElindult, útra kélt
En su mente cien recuerdosFejében száz emlék
Haría cualquier cosaMindent megtenne azért
Para recuperar su vidaHogy visszakapja az életét

En sus ojos arde la llama de la tristezaSzemében bánat lángja ég
Duele, carcome, desgarraFáj, mar, tép
El viento lleva su alma quemadaKiégett lelkét viszi a szél
En su corazón no hay nueva esperanzaSzívében nem gyúl új remény

Alma desterradaSzámûzött lélek
Un hecho dolorosoKínzó tény
La maldición vive en tiAz átok benned él

En sus ojos arde la llama de la tristezaSzemében bánat lángja ég
Duele, carcome, desgarraFáj, mar, tép
El viento lleva su alma quemadaKiégett lelkét viszi a szél
En su corazón no hay nueva esperanzaSzívében nem gyúl új remény

Alma desterradaSzámûzött lélek
Un hecho dolorosoKínzó tény
La maldición vive en tiAz átok benned él
La maldición vive en tiBenned él