Jégkirály

Rey de Hielo

Jégkirály

En tu corazón congelado arde el deseoMegfagyott szívedben izzik a vágy
Encuentra un hogar para tu alma hambrientaKiéhezett lelkednek otthont találj
Tu vida oscura y muy sombríaSötét életed és nagyon sivár
¡Cuidado, estás en mal camino!Vigyázz, mert rossz úton jár!

Créeme, así no puedes seguirHidd el, hogy tovább ez így nem mehet
Abre tu alma, será mejor para tiTárd fel hát lelked, hisz jobb lesz úgy neked
Olvídate del pasado y únete a nosotrosFeledd a múltat, és jöjj közénk
¡Y finalmente el hielo se derretirá!És végre felolvad a jég!

Rey de HieloJégkirály!
¡Rompe las cadenas que te atan!Tépd le a láncot, mely fogvatart!
Rey de HieloJégkirály!
¡Enciende tu corazón, cubierto de nieve!Gyújtsd meg a szíved, mit hó takart!
Tu alma quiere algo másA lelked mást akar

La maldad promete oscuridad y malA gonoszság sötét és rosszat ígér
Vive en tu cuerpo heladoJéghideg testedben él
La ayuda no te servirá de nada ahoraA segítség most néked semmit nem ér
Vives en una maldita esclavitudÁtkozott rabságban élsz

La maldad promete oscuridad y malA gonoszság sötét és rosszat ígér
¡Libérate por tu vida!Törj ki az életedért!
Entonces la nieve y el hielo se irán a dormirA hó és a jég akkor aludni tér
La luz se encendió en tus sueñosÁlmodban kigyúlt a fény

Rey de Hielo, ¡ama tu vida, hay esperanza!Jégkirály, szeresd az életed, van remény!
Rey de Hielo, ¡tu esclavitud termina!Jégkirály, rabságod véget ér!

Rey de HieloJégkirály!
¡Ama tu vida, hay esperanza!Szeresd az életed, hisz van remény!
Rey de HieloJégkirály!
¡Tu esclavitud termina ahora!Rabságod most véget ér!
TerminaVéget ér
TerminaVéget ér

La maldad promete oscuridad y malA gonoszság sötét és rosszat ígér
Vive en tu cuerpo heladoJéghideg testedben él
La ayuda no te servirá de nada ahoraA segítség most néked semmit nem ér
Vives en una maldita esclavitudÁtkozott rabságban élsz

La maldad promete oscuridad y malA gonoszság sötét és rosszat ígér
¡Libérate por tu vida!Törj ki az életedért!
Entonces la nieve y el hielo se irán a dormirA hó és a jég akkor aludni tér
La luz se encendió en tus sueñosÁlmodban kigyúlt a fény

Rey de HieloJégkirály!
¡Rompe las cadenas que te atan!Tépd le a láncot, mely fogvatart!
Rey de HieloJégkirály!
¡Enciende tu corazón, cubierto de nieve!Gyújtsd meg a szíved, mit hó takart!
Tu alma quiere algo másA lelked mást akar

La maldad promete oscuridad y malA gonoszság sötét és rosszat ígér
Vive en tu cuerpo heladoJéghideg testedben él
La ayuda no te servirá de nada ahoraA segítség most néked semmit nem ér
Vives en una maldita esclavitudÁtkozott rabságban élsz

La maldad promete oscuridad y malA gonoszság sötét és rosszat ígér
¡Libérate por tu vida!Törj ki az életedért!
Entonces la nieve y el hielo se irán a dormirA hó és a jég akkor aludni tér
La luz se encendió en tus sueñosÁlmodban kigyúlt a fény

Olvídate del pasadoFeledd a múltat
Y únete a nosotrosÉs jöjj közénk
Y finalmente el hielo se derretiráÉs végre felolvad a jég