Minden Más

Todo lo demás

Minden Más

Entre extraños te encuentrasIdegen emberek közt állsz
Ya lo esperabas, y de nuevo llega el deseo después del bienVártad már, és újra eljött a jó utáni vágy
Veneno se vierte en tiMéreg dõl beléd
Aún no lo sientes, pero el cinturón se sueltaMég nem érzed, de a szíj elenged
Y tu alma emprende el caminoÉs lelked útra kél

Entre estrellas vuelasCsillagok közt szállsz
¡Mira a tu alrededor: un viaje maravilloso!Nézz szét: csodás utazás!
Un ángel saluda, parece que ya lo has vistoEgy angyal köszön, úgy rémlik, láttad már

Mira desafianteKihívóan néz
El placer te inunda por dentro ahoraElönt belül most a kéj
Una p*ta, pero hermosa de una manera extrañaEgy kurva, mégis tündérien szép

No importa la palabraNem számít a szó
Un barco de luz me esperaVár rám egy fényhajó
No importa la vida, así que la nieve es blancaNem számít élet, így fehér a hó
Luchan en ti el mal y el bienKüzd benned a gonosz és a jó

Una cama empapada de sangreVértõl ázott ágy
Paredes rojas, una figura oscura te espera en el fuegoVörös falak, egy sötét alak a tûzben vár rád
La imagen llega a tu corazónA kép szívedhez ér
Mírate, mírate por dentroNézz magadra, nézz magadba
Pregúntate por quéKérdezd, hogy miért

Sacrifícate ahora mismoÁldozd fel most magad
Te llamo, así que quédateÉn hívlak, hát maradj
No es esto lo que anheloNem erre vágyom
Una nueva vida es mi sueñoÚj élet az álmom

No importa la palabraNem számít a szó
El barco de luz recibe un agujeroLéket kap a fényhajó
Deslumbra y temo, la nieve es demasiado blancaVakít és félek, túl fehér a hó
Luchan en ti el mal y el bienKüzd benned a gonosz és a jó

Entre extraños esperasIdegen emberek közt vársz
Entre paredes blancas huele a medicina, así que despiertasFehér falak közt gyógyszerszag, felébredtél hát
La mañana te esperaba en la camaA reggel ágyban várt
Tus ojos llorosos, pero una extraña felicidad te invadeSzemed könnyes, mégis rádtör egy furcsa boldogság

El mundo sigue siendo grisSzürke még a világ
La realidad es tan extrañaOlyan furcsa a valóság
Quizás mañana sea más coloridoHolnap tán színesebb lesz már

El cielo se volverá más azulKékebb lesz az ég
Pero las sombras se ciernen sobre tiDe árnyak gyûlnek most föléd
La existencia es calculadora y peligrosaSzámító és veszélyes a lét

No importa la palabraNem számít a szó
No dejes que el oscuro bien te embriagueNe kábítson a sötét jó
Que incluso de noche la nieve sea blancaÉjszaka is legyen fehér a hó
¡Lucha en tu interior!Küzdjön benned!

(No importa la palabra(Nem számít a szó
No dejes que el oscuro bien te embriagueNe kábítson a sötét jó
Que incluso de noche la nieve sea blanca)Éjszaka is legyen fehér a hó)

Entre extraños te encuentrasIdegen emberek közt állsz
Ya lo esperabas, y de nuevo llega el deseo después del bienVártad már, és újra eljött a jó utáni vágy
Veneno se vierte en tiMéreg dõl beléd