Éjféli Álom

Sueño de Medianoche

Éjféli Álom

Una noche, después del sexo, fue solo una visión,Valamelyik este szex után egy látomás lehetett csupán,
Horrorizado vi el futuro en mi terrible sueño.Elszörnyedve megláttam a jövõt szörnyû álmomban.
Quizás comenzó con la chica, con ese fuego en sus ojos,A lánnyal kezdõdött talán, kinek szemében volt az a láng,
Que me dio la señal de que quería hacer el amor conmigo.Amely a jelet adta át nekem, hogy szeretkezni akar velem.
Pero la rechacé, aparté a la rubia,De én ellöktem magamtól õt, eltiportam a szõke nõt,
Recé por mi alma y alcancé mi cuchillo.Egy imát mondtam a lelkemért, és hátranyúltam a késemért.

Coro: Quédate esta noche, tu destino te ofrece la noche,Refr.: Maradj még ma a végzeted nyújtja az éj,
En tu corazón arde la llama del miedo,Szívedben a félelem lángja ég,
Hoy puedes vivir, pero desde mañana el más allá te espera.Ma élhetsz még, de holnaptól a túlvilág vár rád.

Pasaron dos días, quería descansar mi cabeza,Két nap telt el ezután, fejemet álomra hajtanám,
Un pensamiento no me dejaba en paz, un niño será la próxima víctima.Nem hagyott nyugodni egy gondolat, gyerek lesz az újabb áldozat.
Pasé junto a un parque y la visión cobró vida,Egy tér mellett hajtottam el, s a látomás életre kelt,
Desaceleré, incluso esperé hasta que una pelota rodó hacia mí.Lassítottam, sõt vártam még míg egy labda nem gurult elém.
Cerré los ojos, no sentí amor,Lehunytam a szemeimet, nem éreztem szeretetet
Di gas, un grito y luego un silencio muerto y nada más.Gázt adtam, egy sikoltás majd halott csend és semmi más.

Espero que esto termine ya, mi paciencia se agotó,Remélem, vége van már, ennyi volt a tûréshatár,
No quiero más sufrimiento, muerte, sueños, matanzas.Nem akarok már több szenvedést, halált, álmot, vérengzést.
Han pasado diez años desde entonces, nadie más ha sido elegido,Tíz év múlt el az óta, nem került más a sorba,
Al menos hasta ahora, lo habría soñado con precisión.Legalább is eddig biztosan, megálmodtam volna pontosan.
Pero ¿qué pasará si sueño de nuevo, no sabré dónde estoy,De mi lesz, ha megint álmodok, nem fogom tudni, hogy hol vagyok,
Vendrá un pensamiento asesino, y tú serás la próxima víctima.Jön majd egy gyilkos gondolat, és Te leszel az újabb áldozat.