Det MøRke Jylland

El Jutlandia Oscuro

Det MøRke Jylland

Ando por ahí con mi cochecito de bebéJeg kører rundt med min barnevogn
aquí en el oscuro Jutlandiaher i det mørke Jylland
y me pregunto, ¿en qué estarán tan ocupadosog tænker, hva mon de har så travlt med
estos hombres de verdad?disse rigtige mænd?

Puedo ver que hay algo que quierenJeg kan se at der er noget de vil
y seguro que lo lograránog de skal nok nå frem
y sus carpetas, me pregunto quéog deres mapper, gad vide hvad
qué habrá dentro de ellas?hvad mon der er i dem?

Sé que probablemente me estoy perdiendo algoJeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
y qué tal si no logro verlo todoog tænk hvis jeg nu ikke får det hele med

Ando por ahí y soy felizJeg kører rundt og er lykkelig
por lo que séfor så vidt jeg ved
tengo todo lo que me atrevo a desearjeg har alt hvad jeg tør ønske mig
en mi ignoranciai min uvidenhed

Mi día se asemeja a niños resfriadosMin dag ligner forkølede børn
y al diente de leche del tiempoog tidens mælketand
que carcome mi sueñognaver hul i min nattesøvn
los sueños se desvanecendrømmene løber i vand

Sé que probablemente me estoy perdiendo algoJeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
y qué tal si no logro verlo todoog tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
la vida pasó de largo con un mensaje claroder gik livet lige forbi med klar besked
mientras yo estaba ausente, por un momento, en otro lugarmens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted

Ando por ahí en mi propio mundoJeg kører rundt i min egen verden
atrapada por un tiempo indeterminadosat fast på ubestemt tid
¿qué estará pasando en el Café Aben ahorahva mon der sker på Cafe Aben nu
en la vida real?ude i det virkelige liv?

Sé que probablemente me estoy perdiendo algoJeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
y qué tal si no logro verlo todoog tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
la vida pasó de largo con un mensaje claroder gik livet lige forbi med klar besked
mientras yo estaba ausente, por un momento, en otro lugarmens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted