Pula, pula, pula

Salta, salta, salta

Pula, pula, pula

Ahora vamos a hacer un juego muy divertidoAgora a gente vai fazer uma brincadeira muito legal
Sí... vas a sudar, vas a saltar, vas a cantarÉ... você vai suar, você vai pular, você vai cantar
Todos pueden participar de alguna maneraTodo mundo de alguma forma pode participar
Y el administrador de tu edificio ni siquiera se quejaráE o síndico do seu prédio nem vai reclamar

Cierra los ojos, respira profundamenteFeche os olhos, respire bem fundo
Y siente el mundo estallar entoncesE sinta o mundo estalando então
Cuidado con la cuerda, girando rápidoCuidado com a corda, girando ligeira
Levantando polvo, golpeando el sueloFazendo poeira, batendo no chão

Quien no sea rápido, quien se canse primeroQuem não for ligeiro, quem cansar primeiro
Perderá el juego, se rendiráVai perder o jogo, vai se entregar
Saltando la cuerda, como un artista de circoPulando corda, artista de circo
Ganando salud para enfrentar la vidaGanhando saúde pra vida encarar

Ahora escucha, solo lo digo una vezAgora escuta, só digo uma vez
Cuento 1, 2, 3Eu conto 1, 2, 3
Hasta donde séAté onde eu sei
Yo golpeo, tú saltasEu bato, você pula
Hasta que uno de los dos se canse (se canse)Até um de nós dois se cansar (se cansar)
Me divierto, tú también te ríesEu acho graça, você também ri
Y en este ja, ja, ja... termina aquíE nesse há, há, há... termina aqui
El salta, salta, salta que nadieO pula, pula, pula que ninguém
Logró ganar (logró ganar)Conseguiu ganhar (conseguiu ganhar)

Coro (x2):Refrão (x2):
Salta, salta, saltaPula, pula, pula
Sin pararSem parar
Hasta que puedas con las manosAté que possa com as mãos
Tocar el cieloO céu tocar

Quien no sea rápido, quien se canse primero...Quem não for ligeiro, quem cansar primeiro...