No Mato Sem Cachorro

No Mato Sin Perro

No Mato Sem Cachorro

Ay compadreÔ cumpadre
Te juro que sucedióEu juro que aconteceu
En el monteLá na mata
Escuché un ruido y la tierra temblóOuvi um barulho e a terra tremeu
En un segundoNum segundo
Todos los animales se escondieronToda a bicharada se escondeu
De repenteDe repente
Apareció ese dinosaurio...O tal dinossauro me apareceu...

Cuando vi que estaba soloQuando vi que eu estava sozinho
Descubrí que era él o yoDescobri que era ele ou eu
Reuní todo mi corajeReuni toda minha coragem
Solo tuve que gritarFoi só dar um grito
Y el bicho corrió...E o bicho correu...
Compadre, estaba perdidoCumpadre eu "tava" perdido
En este mato sin perroNesse mato sem cachorro
Después de pasar el peligroDepois que passou o perigo
Pedí ayuda a gritosFiquei a pedir socorro

El Jaca PaladiumO Jaca Paladium
También solía mentirTambém costumava mentir
Nueva ZelandaA Nova Zelândia
Está muy lejos de aquíFica bem longe daqui

CompadreO cumpadre
Este cuento me recordóEsse "causo" me "alembrou"
una tardeuma tarde
Estaba pescando y la línea se tensóEu "tava" pescando e a linha puxou

Fue tan fuerteFoi tão forte
Que la curva del río se enderezóQue a curva do rio se endireitou
Tuve suerte de que no me arrojaraTive sorte que pra dentro d'agua
al agua...Ele nao me jogou...

Nuestra pelea duró una semanaNossa briga foi de uma semana
Pero el pez no se rindióMas o peixe não se entregou
Cuando vi su aletaQuando vi sua barbatana
El tiburón se llevó mi anzueloO tal tubarão meu anzol carregou
Qué lástima que haya escapadoQue pena ele ter fugido
Iba a ser famosoEu ia ficar famoso
Ahora me quedo conmigoAgora levo comigo
La fama de mentirosoA fama de mentiroso

El Jaca PaladiumO jaca paladium
También suele mentirTambém costuma mentir
Nueva ZelandaA nova zelândia
Está muy lejos de aquíFica bem longi daqui
Quien no creaQuem nao acredita
No puede ir a comprobarNão pode ir conferir
Nueva ZelandaA nova zelândia
Está muy lejos de aquí...Fica bem longi daqui...