hermosos caballos

beautiful horses

Tengo una hermosa visión que compartir con ustedesI have a beautiful vision to share with you
Que me ha inspirado muchoThat has inspired me very much
Y se ha convertido en una nueva canciónAnd has become a new song

Esta visión me fue compartidaThis vision was shared with me
Mientras ayudaba a otra persona con su sanaciónAs I was helping someone else with their healing
Involucra a muchas culturasIt involves many cultures
Es global en su verdadero mensajeIt is global in its true message

No es algo que haya experimentado personalmenteIt is not one I have personally experienced
Aunque sí he experimentado algo muy similarAlthough I have experienced one that is very similar
La mujer china y su hija estadounidenseThe Chinese woman and her American daughter
Permanecieron en silencio en una gruta rodeada deStood silently in a grotto of all these
Árboles poderosos y hermososPowerful and beautiful trees

La madre china dijoThe Chinese mother said
Con gran seguridad y audaciaWith such great assurance and boldness

¿Quiénes son todas estas personas?Who are all these people?
¡Hay muchísima gente!So many people!
Y caballos por todas partesAnd horses everywhere
¡Qué caballos tan bonitos, hay muchísimos!Beautiful horses, so many of them!

Hermosos caballosBeautiful horses
Hermosos caballos, tantos de ellosBeautiful horses, so many of them
Hermosos, hermosos caballosBeautiful, beautiful horses

Hermosos caballosBeautiful horses
Hermosos caballos, tantos de ellosBeautiful horses, so many of them
Hermosos, hermosos caballosBeautiful, beautiful horses

¡Y tantos caballos preciososAnd so many beautiful horses
Todo es tan bello, tranquilo y sereno!Everything is so beautiful and peaceful and serene!
Es absolutamente preciosoIt's absolutely beautiful

Y ella siguió repitiendo esto unaAnd she kept repeating this over and over
Y otra vezAnd over
Y ella siguió repitiendo esto unaAnd she kept repeating this over and over
Y otra vezAnd over
Y ella siguió repitiendo esto unaAnd she kept repeating this over and over
Y otra vezAnd over

Pregunté: ¿Dijo tu madre que estaban en paz?I asked: Did your mother say they were peaceful?
¿Y en un estado sereno?And in a serene state?
¿No devastada por la guerra ni convulsa?Not war-torn or troubled?
¿Sino serena y en armonía?But serene and in harmony?

¡Armonía total! Muy pacíficosTotal harmony! Very peaceful
Así los describió la mujer chinaWas how the Chinese woman described them

Y luego añadió que también vioAnd then she added that she also saw
Una hermosa cascada llena de agua que da vidaA beautiful waterfall filled with life-giving water
Y fluía bajo la genteAnd it was flowing under the people
Que estaba a los pies del aguaWho were at the water's feet
Y al alzar la vista, vio a un magnífico jefeAnd looking up, she saw a magnificent chief

¿Quiénes son todas estas personas?Who are all these people?
¡Hay muchísima gente!So many people!
Y caballos por todas partesAnd horses everywhere
¡Qué caballos tan bonitos, hay muchísimos!Beautiful horses, so many of them!

Hermosos caballosBeautiful horses
Hermosos caballos, tantos de ellosBeautiful horses, so many of them
Hermosos, hermosos caballosBeautiful, beautiful horses

Hermosos caballosBeautiful horses
Hermosos caballos, tantos de ellosBeautiful horses, so many of them
Hermosos, hermosos, hermosos caballosBeautiful, beautiful, beautiful horses

Porque nuestro mundo actual tiene tantos desequilibriosBecause our world today has so many imbalances
Que se están intensificando rápidamenteThat are rapidly escalating
Involucrando cuestiones ambientales, conflictos y culturasInvolving environmental issues and conflicts and cultures
Me llamó la atención: Aquí había un puebloIt struck me: Here was a people
Que intentaba explicar esta armoníaWho tried to explain this harmony
Entre el hombre y la tierraBetween man and the land
Y nadie quería escucharAnd no one would listen

Nuestro mundo parecía necesitar aún con mayor urgencia otra palabraAnother word seemed even more urgently needed
Ya que nos enfrentábamos a tantosBy our world as we faced so many
Terremotos y tsunamis y el calentamiento global se intensificabaEarthquakes and tsunamis and global warming escalates
Y otros desastres se están multiplicandoAnd other disasters are multiplying

Comencé a preguntarme si estas personasI began to wonder if these people
Aún podrían estar cercaMight still be nearby
Quizás en otra dimensiónPerhaps in another dimension
Cercana, pero a la vez separadaClose, but yet apart