Viens Quand Tu Appelles

Come When You Call

Le bruit de la confusionThe sound of mass confusion
Résonnait dans le couloirReverberated down the hall
Dans les oreilles d'une colocataire stoïqueInto the ears of a stoic roommate
Qui a mis ses écouteursWho put her headphones on
Mais dans l'espace entre les chansonsBut in the space between the songs
(C'est là qu'elle prêtait le plus attention)(That's where she paid the most attention)
Sous la fissure de la porteBeneath the crack on the door
(La bougie vacillait et s'éteignait)(The candle flickered and got extinguished)
Le bourdonnement rassurant de l'autorouteThe reassuring hum of the freeway
Alors qu'elle s'endormaitAs she drifted off to sleep
Et il était cinq heures du matinAnd it was five o'clock in the morning
Tu n'avais aucune bonne raison de partirYou had no good reason to leave

Ooh bébé, je viendrai quand tu appellesOoh baby I'll come when you call
(Je viendrai quand tu appelles)(I'll come when you call)
Je viendrai quand tu appellesI'll come when you call
(Je viendrai quand tu appelles)(I'll come when you call)
Je viendrai quand tu appellesI'll come when you call
(Je viendrai quand tu appelles)(I'll come when you call)
Je viendrai mais c'est toutI'll come but that's all
(Je viendrai quand tu appelles)(I'll come when you call)

Linda Ronstadt à la radioLinda rondstadt on the radio
Elle chantait Warren ZevonShe was singing warren zevon
Serre-moi plus fort CarmelitaHold me tighter carmelita
Fais que la nuit ne dure pas si longtempsMake the night not last so long
Et si ça semble si paisible maintenantAnd if it seems so peaceful now
(Pourquoi ne pas attendre jusqu'à la lumière du matin?)(Why don't you wait until the morning light?)
Et croiser le regard de la colocataire stoïqueAnd catch the eye of the stoic roommate
(Alors que tu pars sans dire au revoir)(As you leave without saying goodbye)
Et si jamais tu te demandesAnd if you're ever let to wonder
Pourquoi tout va bienWhy anything goes right
Remercie le Dieu des mauvaises décisionsThank the God of bad decisions
La reine des nuits solitairesThe queen of lonely nights

Ooh bébé, je viendrai quand tu appellesOoh baby, I'll come when you call
(Je viendrai quand tu appelles)(I'll come when you call)
Je viendrai quand tu appellesI'll come when you call
(Je viendrai quand tu appelles)(I'll come when you call)
Je viendrai quand tu appellesI'll come when you call
(Je viendrai quand tu appelles)(I'll come when you call)
Je viendrai mais c'est toutI'll come but that's all
(Je viendrai quand tu appelles)(I'll come when you call)