Hate Yourself

Déteste-toi

Hate Yourself

Toi, tu tomberais amoureux de n'importe quiYou, you'd fall in love with anyone
Je pense que tu tomberais amoureux de n'importe quiI'd think you'd fall in love with anyone
Qui est tombé amoureux de toiWho fell in love with you
Et ils le font fréquemmentAnd they frequently do
Alors réconfortez-vousSo take comfort
Un réconfort cruelCruel comfort
Avant de commencer à vous poser des questionsBefore you start to wonder
Comment tu as été enfermé dans ta chambreHow you got locked inside your room

Et combien de temps cela va-t-il durer ?And how long will it
Prenez-le avant de commencer à vous détester et à partirTake before you start to hate yourself and go
Directement dans les bras de quelqu'un d'autre et je vais justeStraight to the arms of someone else and I'll just
Attends que ces bras m'appartiennent et que je ne le sois plusWait till those arms belong to me and I'm not
En disant que tu m'aimesSaying that you love me
Je ne dis rienI'm not saying anything

Dites-moiTell me
Est-ce que tu les laisses tomber, doucement ?Do you let them down, gently?
Est-ce que cela ne fait que rendre les choses plus difficiles ?Does is only make it harder?
Pour laisser le sentiment perdurerTo let the feeling linger
Pour le faire durer un peu plus longtempsTo drag it out a little longer
Est-ce que cela vous rassure ?Does it put your mind at ease?
Mais c'est toi qui les as amenés iciBut you're the one who brought 'em here
C'est toi qui dois les prendre quand tu parsYou're the one who has to take them when you leave

Et combien de temps cela va-t-il durer ?And how long will it
Prenez-le avant de commencer à vous détester et à partirTake before you start to hate yourself and go
Directement dans les bras de quelqu'un d'autre et je vais justeStraight to the arms of someone else and I'll just
Attends que ces bras m'appartiennent et que je ne le sois plusWait till those arms belong to me and I'm not
En disant que tu m'aimesSaying that you love me
Je ne dis rienI'm not saying anything

Et combien de temps cela va-t-il durer ?And how long will it
Prenez-le avant de commencer à vous détester et à partirTake before you start to hate yourself and go
Directement dans les bras de quelqu'un d'autre et je vais justeStraight to the arms of someone else and I'll just
Attends que ces bras m'appartiennent et que je ne le sois plusWait till those arms belong to me and I'm not
En disant que tu m'aimesSaying that you love me
Je ne dis rienI'm not saying anything