Der Himmel ist ein Schlafzimmer

Heaven Is a Bedroom

Und ich erinnere mich, wie sich die Kissen wie Wolken anfühltenAnd I remember how the pillows felt like clouds
Oder war es umgekehrt?Or was it the other way around
Und wie dein Nachbar reinkam, um dich anzuschreienAnd how your neighbor came in to yell at you
Als die Party zu laut wurdeWhen the party got too loud

Und als ich in dein Wohnzimmer schlichAnd when I snuck into your living room
Wünschte ich, du würdest mir folgenAnd I wished that you would follow
Zuerst hast du's nicht getan, aber dann dochAt first you didn't but then you did
Und es war schon morgenAnd it was already tomorrow

Und du hast mir erzählt, dass du einen Onkel hattestAnd you told me how you had an uncle
Der den Bösewicht in diesen Filmen spielteWho played the villain in those movies
Und wie er starb und du dann weintestAnd how he died and then you cried
Du hast dich tausendmal entschuldigtYou apologized profusely
Ich hatte Angst, dass das alles war, was ich je fühlen könnteI was nervous that this was as good as I could ever feel
Und ich hatte rechtAnd I was right

Ich gestehe, dass ich dachte, Sex wäre meine ErlösungI confess to thinking sex was my salvation
Aber eigentlich fangen sie nur mit dem Buchstaben S anBut really they just start with the letter S
Du wirst mir verzeihen, dass ich dachte, der Himmel wäre ihr SchlafzimmerYou'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Es ist so nah, wie ich je kommen würdeIt's as close as I would ever get
So nah, wie ich je kommen würdeAs close as I would ever get

Und ich werde immer daran denken, meine Lieblingsplatten aus deiner Wohnung abzuholenAnd I'll always remember picking up my favorite records from your apartment
Dich zu küssen, bevor du mich für New York verlässtKissing you before you left me for New York
Warst du nicht eine Prinzessin, oder eine Erbin, oder einfach die Tochter eines reichen MannesWeren't you a princess, or an heiress, or just the daughter of a rich man
In diesem Land des ständigen Sonnenscheins, wo du nie arbeiten müsstestIn this land of constant sunshine that you'd never have to work

New York City ist kalt und wenn du jemanden liebst, solltest du ihn so fest umarmenNew York City's cold and when you love someone you should hold on to them so tightly
Bis du ihn zerdrückstTill you crush them
Oder er sich aus deinem Griff windetOr they wriggle from your grasp
Du stehst nicht einfach da und sagst nichtsYou don't just stand there and say nothing
Aber wenigstens habe ich meine Lektion gelerntBut at least I learned my lesson

Ich gestehe, dass ich dachte, Sex wäre meine ErlösungI confess to thinking sex was my salvation
Aber eigentlich fangen sie nur mit dem Buchstaben S anBut really they just start with the letter S
Du wirst mir verzeihen, dass ich dachte, der Himmel wäre ihr SchlafzimmerYou'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Es ist so nah, wie ich je kommen würdeIt's as close as I would ever get
So nah, wie ich je kommen würdeAs close as I would ever get

Wenn ich es jemals nach New York schaffeIf I ever make it to New York
Wie ich gesagt habe, dass ich es tun würdeLike I said that I would
Würde es mir etwas nützen?Would it do me any good?

Wenn ich es jemals nach New York schaffeIf I ever make it to New York
Wie ich dir am Telefon gesagt habeLike I told you on the phone

Ich gestehe, dass ich dachte, Sex wäre meine ErlösungI confess to thinking sex was my salvation
Wenn sie eigentlich nur mit dem Buchstaben S anfangenWhen really they just start with the letter S
Du wirst mir verzeihen, dass ich dachte, der Himmel wäre ihr SchlafzimmerYou'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Es ist so nah, wie ich je kommen würdeIt's as close as I would ever get

So nah, wie ich je kommen würdeAs close as I would ever get
So nah, wie ich je kommen würdeAs close as I would ever get
So nah, wie ich je kommen würdeAs close as I would ever get
So nah, wie ich je kommen würdeAs close as I would ever get
So nah, wie ich je kommen würdeAs close as I would ever get