Heaven Is a Bedroom

De Hemel Is een Slaapkamer

Heaven Is a Bedroom

En ik herinner me hoe de kussens voelden als wolkenAnd I remember how the pillows felt like clouds
Of was het andersomOr was it the other way around
En hoe je buurman binnenkwam om je uit te scheldenAnd how your neighbor came in to yell at you
Toen het feest te luid werdWhen the party got too loud

En toen ik je woonkamer binnensloopAnd when I snuck into your living room
En ik wenste dat je me zou volgenAnd I wished that you would follow
In het begin deed je dat niet, maar toen deed je het welAt first you didn't but then you did
En het was al morgenAnd it was already tomorrow

En je vertelde me hoe je een oom hadAnd you told me how you had an uncle
Die de schurk speelde in die filmsWho played the villain in those movies
En hoe hij stierf en toen huilde jeAnd how he died and then you cried
Je bood je excuses aan, heel vaakYou apologized profusely
Ik was nerveus dat dit was hoe goed ik ooit zou kunnen voelenI was nervous that this was as good as I could ever feel
En ik had gelijkAnd I was right

Ik geef toe dat ik dacht dat seks mijn redding wasI confess to thinking sex was my salvation
Maar eigenlijk beginnen ze gewoon met de letter SBut really they just start with the letter S
Je vergeeft me dat ik dacht dat de hemel haar slaapkamer wasYou'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Het is zo dicht als ik ooit zou komenIt's as close as I would ever get
Zo dicht als ik ooit zou komenAs close as I would ever get

En ik zal altijd herinneren dat ik mijn favoriete platen ophaalde uit je appartementAnd I'll always remember picking up my favorite records from your apartment
Je kussen voordat je me verliet voor New YorkKissing you before you left me for New York
Was je geen prinses, of een erfgename, of gewoon de dochter van een rijke manWeren't you a princess, or an heiress, or just the daughter of a rich man
In dit land van constante zonneschijn waar je nooit zou hoeven werkenIn this land of constant sunshine that you'd never have to work

New York City is koud en als je van iemand houdt, moet je ze zo stevig vasthoudenNew York City's cold and when you love someone you should hold on to them so tightly
Tot je ze verplettertTill you crush them
Of ze zich uit je greep wurmenOr they wriggle from your grasp
Je staat niet gewoon stil en zegt nietsYou don't just stand there and say nothing
Maar in ieder geval heb ik mijn les geleerdBut at least I learned my lesson

Ik geef toe dat ik dacht dat seks mijn redding wasI confess to thinking sex was my salvation
Maar eigenlijk beginnen ze gewoon met de letter SBut really they just start with the letter S
Je vergeeft me dat ik dacht dat de hemel haar slaapkamer wasYou'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Het is zo dicht als ik ooit zou komenIt's as close as I would ever get
Zo dicht als ik ooit zou komenAs close as I would ever get

Als ik ooit in New York komIf I ever make it to New York
Zoals ik zei dat ik zou doenLike I said that I would
Zou het me iets opleveren?Would it do me any good?

Als ik ooit in New York komIf I ever make it to New York
Zoals ik je aan de telefoon verteldeLike I told you on the phone

Ik geef toe dat ik dacht dat seks mijn redding wasI confess to thinking sex was my salvation
Wanneer ze eigenlijk gewoon beginnen met de letter SWhen really they just start with the letter S
Je vergeeft me dat ik dacht dat de hemel haar slaapkamer wasYou'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Het is zo dicht als ik ooit zou komenIt's as close as I would ever get

Zo dicht als ik ooit zou komenAs close as I would ever get
Zo dicht als ik ooit zou komenAs close as I would ever get
Zo dicht als ik ooit zou komenAs close as I would ever get
Zo dicht als ik ooit zou komenAs close as I would ever get
Zo dicht als ik ooit zou komenAs close as I would ever get