Her And Her Friend

Sie und ihre Freundin

Her And Her Friend

Ich finde es lustig, wie du dich allein finden kannstI think it's funny how you could find yourself alone
Mit jemand anderem in einer idealen SituationWith someone else in an ideal situation
Ohne einen Funken guter Absichten zwischen euchWithout a shred of good intentions between you
Viel weniger eine anständige ErklärungMuch less a decent explanation

Ich könnte dir nicht sagen, warum sie mich gerufen hatI couldn't tell you why she summoned me
Manchmal hat man GlückSometimes you get lucky
Und sie denken, du bist jemand andersAnd they think that you were someone else

Ich kann mich nicht erinnern, was sie gesagt hatI can't remember what she said
Hat sie versucht, mir etwas zu sagenWas she trying to tell me something
Oder hat sie mit sich selbst gesprochen?Or talking to herself?

Geh nach oben, schließ die Tür nichtGo upstairs don't close the door
Warum gibst du ihr nicht, was sie verlangt?Why don't you give her what she's asking for?
Verschütte das Getränk auf das BettSpill the drink onto the bed
Das ist nur zwischen ihr und ihrer FreundinThat's just between her and her friend

Aber es machte es schwer zu schlafenBut it made it hard to sleep
Bis ihr Kopf sich noch schlimmer anfühlteTill her head felt even worse
Und ich hoffe, dass sie sich miserabel fühlteAnd I hope that she felt miserable
Als es Zeit war, zur Arbeit zu gehenWhen it was time to go to work

Sie und ihre FreundinHer and her friend
Haben es nur aus Rache gemachtJust did it as revenge
Also ist jeder zusätzliche Schmerz, den du fühlstSo any excess pain you feel
Keine KonsequenzIsn't any consequence

Aber fühl dich nicht schlechtBut don't feel bad
Denn du hattest keine Chance'Cause you didn't stand a chance
Du kannst einen hastigen Abgang machenYou can make a hasty exit
So handhaben sie das in FrankreichThat's how they handle it in France

Kleine TrostpflasterLittle consolation
Selbst wenn du es immer gewusst hastEven if you always knew it
Also sind alle gemeinen Dinge, die ich sageSo any nasty things I say
Rein therapeutischAre purely therapeutic

Geh nach oben, schließ die Tür nichtGo upstairs don't close the door
Warum gibst du ihr nicht, was sie verlangt?Why don't you give her what she's asking for
Verschütte das Getränk auf das BettSpill the drink onto the bed
Das ist nur zwischen ihr und ihrer FreundinThat's just between her and her friend

Schließ die Tür, lass das Licht anClose the door leave on the light
Und küss sie eine WeileAnd kiss her for a little while
Der Alkohol ist in die Laken eingezogenThe liquor soaked into the sheets
Sie sagte, es wird spät, du solltest besser gehenShe said it's getting late you'd better leave