It Evaporates

Se Evapora

It Evaporates

¿A dónde va cuando el amor se seca?Where does it go when love dries up?
Se forma en nubes y llueve sobre alguien másForms into clouds and rains on someone else
Gotea de los dedos y empapa la ropaIt drips off the fingertips and soaks into the clothes
Tapona las alcantarillas y arruina los zapatos de todosClogs up the gutters and ruins everyone's shoes

Y luegoAnd then
Se drena en la calleIt drains into the street
Luego se queda ahí en el calorThen it sits there in the heat
EntoncesThen

Se evaporaIt evaporates
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Se evaporaIt evaporates
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

¿Qué puedes hacer cuando a una chica no le gustas?What can you do when a girl doesn't like you?
Puedes robar un mechón de su cabello y probar suerte con el vudúYou can steal a lock of her hair and try your luck at voodoo
Puedes suspirar, puedes quitarle los pétalos a una florYou can sigh, you can pick the petals off of a flower
Y cuando eso no funcioneAnd when that doesn't work
Solo puedes llorar en la duchaYou can just cry in the shower

Y las lágrimasAnd the tears
Circulan por el desagüeCircle round the drain
Flotarán por las tuberías y luego saldrán al marThey'll float through the pipelines and then drift out to the sea
Luego serán arrastradas por una brisaThen they'll get whipped up by a breeze

Y se evaporanAnd evaporate
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Se evaporaIt evaporates
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Se evaporaIt evaporates
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Se evaporaIt evaporates
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh