Legendary Lovers

Amantes Legendarios

Legendary Lovers

Cariño, cuando huyas
Baby, baby when you make your escape
Asegúrate de que sea en el momento justo
Make sure that you do it at the right time of day
A mitad de la noche, un instante de suerte
In the middle of the night a moment of grace
Mientras ella encuentra todos los semáforos en verde hasta Los Ángeles
As she hits every green light from here to LA

Tus amigos delataron tu secreto
Your friends blew your cover
Mientras las rebeldes se vuelven madres
As sluts turn to mothers
Y los amantes legendarios
And the legendary lovers
Se cansan el uno del otro
Get sick of one another

A medida que los sueños se convierten en quimeras
As dreams turn to daydreams
Y los rebeldes aprenden a comportarse
And punks learn to behave
No te preocupes por mí, cariño
Don’t worry about me babe
Porque yo nunca cambiaré
'Cause I’ll never change
Yo nunca cambiaré
I'll never change

¿Cuántas palabras bonitas puedes decir
How many platitudes can you say
En el tiempo que tarda la belleza en desvanecerse?
In the time that it takes for beauty to fade
Fuegos artificiales mediocres que salen mal
Sedentary fireworks going bad
Como derramarle ginebra a un ahogado
Like pouring out a bottle of gin on a drowning man

Aviones de combate nuevos y relucientes ametrallados en la cubierta
Shiny new fighter jets getting strafed on the deck
Por cada chico insolente de breakdance que tropezó y se aterrizó en el cuello
For every insolent B-boy who tripped and landed on his neck
Sementales innombrables convertidos en pegamento
Unnameable stallions that got turned into glue
Pero no te preocupes por mí, cariño
But don’t worry about me babe
Porque yo me preocupo por ti
'Cause I worry about you
Sí, lo hago
Yes I do