Amants Légendaires

Legendary Lovers

Bébé, bébé quand tu fais ton évasionBaby, baby when you make your escape
Assure-toi de le faire au bon moment de la journéeMake sure that you do it at the right time of day
Au milieu de la nuit, un moment de grâceIn the middle of the night a moment of grace
Alors qu'elle passe tous les feux verts d'ici à LAAs she hits every green light from here to LA

Tes amis ont grillé ta couvertureYour friends blew your cover
Alors que les salopes deviennent des mèresAs sluts turn to mothers
Et les amants légendairesAnd the legendary lovers
Se lassent les uns des autresGet sick of one another

Alors que les rêves deviennent des rêveriesAs dreams turn to daydreams
Et que les punks apprennent à se tenirAnd punks learn to behave
Ne t'inquiète pas pour moi bébéDon’t worry about me babe
Car je ne changerai jamais'Cause I’ll never change
Je ne changerai jamaisI'll never change

Combien de platitudes peux-tu direHow many platitudes can you say
Dans le temps qu'il faut pour que la beauté s'effaceIn the time that it takes for beauty to fade
Des feux d'artifice sédentaires qui tournent malSedentary fireworks going bad
Comme verser une bouteille de gin sur un homme qui se noieLike pouring out a bottle of gin on a drowning man

Des chasseurs de tête flambant neufs mitraillés sur le pontShiny new fighter jets getting strafed on the deck
Pour chaque B-boy insolent qui a trébuché et s'est retrouvé sur le couFor every insolent B-boy who tripped and landed on his neck
Des étalons innommables qui ont été transformés en colleUnnameable stallions that got turned into glue
Mais ne t'inquiète pas pour moi bébéBut don’t worry about me babe
Car je m'inquiète pour toi'Cause I worry about you
Oui, je le faisYes I do