Lovers Rock

Lovers Rock

Lovers Rock

Tu en as marre de moi ? Tu voudrais être avec moi ?Are you sick of me? Would you like to be?
J'essaie de te dire quelque choseI'm tryin' to tell you somethin'
Quelque chose que j'ai déjà ditSomethin' that I already said
Tu aimes les beaux gosses avec une belle voixYou like a pretty boy with a pretty voice
Qui essaient de te vendre quelque choseWho is tryin' to sell you somethin'
Quelque chose que tu as déjàSomethin' that you already have

Mais si t'es trop bourré pour conduire, et que la musique est bonneBut if you're too drunk to drive, and the music is right
Elle pourrait te laisser rester, mais juste pour la nuitShe might let you stay, but just for the night
Et si elle attrape ta main, et te tire avec elleAnd if she grabs for your hand, and drags you along
Elle pourrait vouloir un bisou avant la fin de la chansonShe might want a kiss before the end of the song
Parce que l'amour peut brûler comme une cigaretteBecause love can burn like a cigarette
Et te laisser avec rienAnd leave you with nothin'
Et te laisser avec rienAnd leave you with nothin'

Pendant que les autres parlaientWhile the others talked
On écoutait du lovers rockWe were listenin' to lover's rock
Dans sa chambre, dans sa chambreIn her bedroom, in her bedroom
Et si tu commences à l'embrasserAnd if you start to kiss
Et que le disque sauteAnd the record skips
Retourne-le et rapproche-toi un peuFlip it over and sit a little closer

Mais si t'es trop bourré pour conduire, et que la musique est bonneBut if you're too drunk to drive, and the music is right
Elle pourrait te laisser rester, mais juste pour la nuitShe might let you stay, but just for the night
Et si elle attrape ta main, et te tire avec elleAnd if she grabs for your hand, and drags you along
Elle pourrait vouloir un bisou avant la fin de la chansonShe might want a kiss before the end of the song
Parce que l'amour peut brûler comme une cigaretteBecause love can burn like a cigarette
Et te laisser avec rienAnd leave you with nothin'
Et te laisser avec rienAnd leave you with nothin'

(Alors, combien d'hommes as-tu embrassés ?)(Now, how many men have you kissed?)
(Très peu)(Very few)
(Mais tu m'as proposé un bisou, pourquoi ?)(But you offered me a kiss, why?)
(Une raison si stupide, j'en ai peur)(Such a foolish reason, I'm afraid)
(J'avais juste envie de t'embrasser)(I just wanted to kiss you)

Du-du, du-du-du-du, du-duDu-du, du-du-du-du, du-du
Du-du, du-du-du-du, du-duDu-du, du-du-du-du, du-du
Du-du, du-du-du-du, du-duDu-du, du-du-du-du, du-du
Du-du, du-du-du-du, du-duDu-du, du-du-du-du, du-du

Parce que l'amour peut brûler comme une cigarette (du-du, du-du-du-du, du-du)Because love can burn like a cigarette (du-du, du-du-du-du, du-du)
(Du-du, du-du-du-du, du-du)(Du-du, du-du-du-du, du-du)
Et te laisser avec rien (du-du, du-du-du-du, du-du)And leave you with nothin' (du-du, du-du-du-du, du-du)
Et te laisser avec rien (du)And leave you with nothin' (du)