Melanie

Melanie

Melanie

Melanie sieht ganz schön aus wie StephanieMelanie looks a lot like Stephanie
Sie sieht ganz schön aus wie JaneShe looks a lot like Jane
Die ganz schön aussieht wie AmyWho looks a lot like Amy
Die ganz schön aussieht wie EmilyWho looks a lot like Emily

Melanie, ich frage mich, was sie mir jetzt erzähltMelanie, I wonder what she's telling me now
Wie sie zwanzigtausend Schulden hatHow she's twenty grand in dept
Oder mit jemand Berühmtem geschlafen hatOr someone famous that she slept with
Oder wie jeder sie liebtOr how everybody loves her
Oder welche Drogen sie nicht nimmtOr what drugs she doesn't take

Ich weiß wirklich nicht, warum ich mit ihr redeI don't really know why I talk to her
Ich schätze, weil sie große, dicke Augen hatI guess cause she has big fat eyes
Und peinliche Stille überwindetAnd swallows awkward silences
So dass man sich nicht mal anstrengen mussSo you don't even have to try
Außerdem redet sie nie wirklich mit dirBesides she never really talks to you
Sie schaut immer über den RaumShe's always looking across the room
Zu jemandem, der gerade reingekommen istAt someone who just came inside

MelanieMelanie
Wie zur Hölle ist sie so gewordenHow the hell did she get to be
Wie sie jetzt istThe way that she is
Wie kann jemand jemals sagen, dass er sie wirklich geliebt hatHow could anyone ever say they really loved her
Ich habe Mitleid mit ihren ungeborenen KindernI feel sorry for her unborn kids

MelanieMelanie
Sieht so himmlisch ausLooking so heavenly
Sie ist die große Schöpfung der NaturShe's nature's great creation
Das sollte sie auch seinShe better be
Sie hat keine FreundinnenShe has no female friends
Und ist nicht viel für GesprächeAnd she's not much for conversation

MelanieMelanie
Bist du wirklich so geistig tot, wie du scheinst?Are you really as mentally as dead as you seem
Ich will dich an den Nähten aufreißenI want to rip you apart at the seams
Nur um zu wissen, was drin istJust to know what's inside
Aber ich fürchte, was ich sehen werdeBut I'm afraid of what I'll see

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weißI know, I know, I know, I know
Sie wird in der ersten Reihe beim Konzert seinShe'll be in the front row at the show
Sie hat mal mit jemandem aus der Band gedatetShe used to date someone in the band
Sie trinkt, bis sie kaum noch stehen kannShe drinks until she can hardly stand
Ein Trottel hält ihre HandSome sucker holds her hand
Während sie im Van kotztWhile she throws up in the van

MelanieMelanie
Wie zur Hölle ist sie so gewordenHow the hell did she get to be
Wie sie jetzt istThe way that she is
Wie kann jemand jemals sagen, dass er sie wirklich geliebt hatHow could anyone ever say they really loved her
Ich habe Mitleid mit ihren ungeborenen KindernI feel sorry for her unborn kids

MelanieMelanie
Sieht ganz schön aus wie BethanyLooks a lot like Bethany
Sie sieht ganz schön aus wie TiffanyShe looks a lot like Tiffany
Sie sieht ganz schön aus wie NatalieShe looks a lot like Natalie

Man sollte dich wegsperrenThey ought to put you away
Weil du zu gut aussiehstBecause you're too good-looking
Man sollte dich in Ketten legenThey ought to put you in chains
Bevor du deine Krallen ausfährstBefore you get your hooks in

Man sollte dir eine Ohrfeige gebenThey ought to smack you around
Man sollte dir die Zunge abschneidenThey ought to cut off your tongue
Man sollte dir die Augenbrauen rasierenThey ought to shave off your eyebrows
Und dich zu einer Nonne schickenAnd send you to a nun

Man sollte dir einen Job besorgenThey ought to get you a job
Weil du zu viel Spaß hast'Cause you have too much fun
Man sollte dich aus Marmor schnitzenThey ought to carve you in marble
Und dich tonnenweise verkaufenAnd sell you by the ton