Mirror Mirror

Espejo Espejo

Mirror Mirror

Espejo espejo en la paredMirror mirror on the wall
Dime si todo es mi culpaTell me is it all my fault
No me mires asíDon’t you look at me like that
No soy tan maloI'm not so bad

Es exactamente como me dijisteIt’s exactly like you told me
Si yo fuera tú entonces estarías soloIf I were you then you’d be lonely
Si tú fueras yo entonces me besarías y abrazaríasIf you were me then you’d kiss and hold me
Porque estoy tan triste‘Cause I'm so sad

Y me alegra que todo se esté disolviendoAnd I'm glad that everything’s dissolving
El sol se pone y la tierra giraThe Sun’s down and the earth’s revolving
Todo parece tan caroEverything looks so expensive
Debes pensar que soy tan pretenciosoYou must think I'm so pretentious
Todos tienen las mejores intencionesThey all have the best intentions
Esa es la mejor invención del diabloThat’s the devil’s best invention
Toma la pastilla, entiende la referenciaTake the pill, get the reference
Nos arrestarán a todosThey’ll get us all arrested

Encerrados, tiran la llaveLocked away, throw away the key
Ahora podemos comer gratisNow we get to eat for free
Llama a tus padres, sin respuestaCall your parents, no reply
Clava una aguja en mi ojoStick a needle in my eye
Si muero antes de despertarIf I die before I wake
Asegúrate de que todas las líneas estén rectasMake sure all the lines are straight
Y que todas las palabras permanezcan en su lugarAnd all the words stay in their place
Todo lo que siempre quise fue un poco de azúcarAll I ever wanted was a little taste of sugar

Oh, miel, mielOoh, honey, honey
Vamos a juntarnosLet’s get together
Podemos ganar mucho dineroWe can make a lot of money

Siéntate ahí refunfuñando en las escalerasSit there sulking on the stairs
Ojos marrones y cabello sedosoBrown eyes and silky hair
Respirando el aire sucioBreathing in the filthy air
De donde viene, a nadie le importaWhere it comes from, no one cares

A dónde va, por tu narizWhere it goes, up your nose
Pasando por tu lengua y por tu gargantaPast your tongue and down your throat
Donde aterriza, planta una rosaWhere it lands, plant a rose
Desentiérrala antes de que crezcaDig it up before it grows

Y si no puedes permitirte ropa nuevaAnd if you can’t afford new clothes
Rasga tus mediasRip apart your pantyhose
Corta tus pantalones y haz una poseCut your pants and strike a pose
Con todo lo que pueda ser expuestoWith everything that can be exposed

Esconde tus ojos, habla despacioHide your eyes, talk real slow
Con el tono famoso y sensualIn the famous sultry tone
Lleva al galán de ensueño a solasGet the dreamboat all alone
No será difícil llevarlo a casaIt won’t be hard to drag him home

¿Es él quien te ama tanto?Is he the one who loves you so?
¿Realmente quieres saberlo?Do you really wanna know?
Está en su beso, ahí estáIt’s in his kiss, that’s where it is
Está en sus caderas, ahí estáIt’s in his hips that’s where it is
Y si estás seguro de que esto es todoAnd if you’re sure that this is it
Adelante y corta tus muñecasGo ahead and slit your wrists
Porque desde que éramos niñosBecause ever since we were little kids
Todo lo que siempre quise fue un poco de azúcarAll I ever wanted was a little bit of sugar

Oh, miel, mielOoh, honey, honey
Vamos a juntarnosLet’s get together
Podemos ganar mucho dineroWe can make a lot of money