Shame

Pena

Shame

Es una pena
It's a shame
Es una pena
It's a shame
Es una pena
It's a shame
Es una pena
It's a shame

A donde quiera que vayas, iré contigo
Wherever you go, I'll go with ya and
Lo que fumes, lo fumaré contigo
Whatever you smoke, I'll smoke with ya
Y siempre que poses, te tomaré una foto
And whenever you pose, I will take your picture
Aunque solo desearía estar en ella
Even though I just wish I was in it
Solo tener algo para recordar
Just have something to remember

Encendíamos nuestros cigarrillos con pensativa firmeza
We lit our cigarettes with sturdy thoughtfulness, and
Y soñábamos con conciencias más elevadas, pero en realidad con lo contrario
Dreamed of higher consciences, but really one of the opposite and
¿Quién destapó la botella y vertió alcohol sobre la llama?
Who unscrewed the bottle and poured booze onto the flame?
¿A quién le importan un comino todas las consecuencias?
Who gives a damn about all the consequences?
Solo quería saber tu nombre
I just wanted to know your name

Es una pena (es una pena)
It's a shame (it's a shame)
Pero en el amor todo vale, y es una pena (es una pena)
But all in love is fair, and it's a shame (it's a shame)
Es dolor que tenemos que soportar y es una pena (es una pena)
It's pain we have to bear and it's a shame (it's a shame)
Cuando no tienes a nadie a quien culpar y dices
When you got no one to blame and you say
No te vayas, pero ya están ahí
Don't go, but they're already there

Es una pena (es una pena)
It's a shame (it's a shame)
Es solo una pena (es una pena, es una pena)
It's just a shame (it's a shame, it's a shame)
Es una pena (es una pena)
It's a shame (it's a shame)
Es solo una pena, es una pena de llanto
It's just a shame, it's a crying shame

Siempre que pagues, pagaré por ti
Whenever you pay, I'll pay for ya and I
Dondequiera que te acuestes, yo me acostaré sobre ti
Wherever you lay, I'll lay on you and I
Cantes lo que cantes, yo haré la octava
Whatever you sing, I will do the octave
Aunque no te importen mucho las armonías
Even though you don't care much for harmonies
Solo queria darte la opcion
I just wanted to give you the option

Una mujer bebedora miente, follamos y fetichizamos
A drinking woman lies, we fuck and we fetishize
Nos limpiamos y testificamos, recaemos y justificamos, pero
We get clean and testify, we relapse and we justify, but
Tantos para elogiar cuando nadie llama a la oración
So many to eulogize when no one calls the prayer
Y supongo que nuestro amor simplemente cristaliza y algo permanece en el aire
And I guess our love, it just crystallizes and some stays in the air

Y es una pena (es una pena)
And it's a shame (it's a shame)
Simplemente no podemos llevarnos bien y es una pena (es una pena)
We just can't get along and it's a shame (it's a shame)
Cuando las cosas simplemente salen mal y es una pena (es una pena)
When things just turn out wrong and it's a shame (it's a shame)
Cuando no tienes nada más que decir
When you've got nothing left to say
Y entonces lo pusiste en una canción, pero solo querías explicar eso
And so, you put it in a song, but you only wanted to explain that

Es una pena (es una pena)
It's a shame (it's a shame)
Es solo una pena (es una pena)
It's just a shame (it's a shame)
Es una pena (es una pena)
It's a shame (it's a shame)
Es solo una pena (es una pena), es una pena de llanto
It's just a shame (it's a shame), it's a crying shame

Es una pena (es una pena, ooh, ooh)
It's a shame (it's a shame, ooh, ooh)
Es solo una pena (es una pena, es una pena)
It's just a shame (it's a shame, it's a shame)
Es una pena (es una pena, ooh, ooh)
It's a shame (it's a shame, ooh ooh)
Es solo una pena (es una pena), es una pena de llanto
It's just a shame (it's a shame), it's a crying shame