Halfway Home

A medio camino a casa

Halfway Home

La forma perezosa en que voltearon tu cabezaThe lazy way they turned your head
Convirtiéndola en una parada para los muertosInto a rest stop for the dead
Y lo hicieron todo en dorado, azul y grisAnd did it all in gold and blue and grey

Los esfuerzos por calmar tu temor,The efforts to allay your dread,
A pesar de todo lo que sabías y decías,In spite of all you knew and said,
Eran difíciles de ver y aún más difíciles de decirWere hard to see and harder still to say

Un consuelo lujoso todo en plomoA comfort plush all laced in lead
Fue enviado para acallar tu sentimientoWas sent to quell your sentiment
Y mantener tu temblorosa mano centinela a rayaAnd keep your trembling sentinel hand at bay

Y cuando una súbita siluetaAnd when a sudden silhouette
Escapó de la parte superior de tu camaEscaped the top-side of your bed
Supe que nunca más serías la mismaI knew you'd never ever be the same

¿No soy yo?Is it not me?
¿No estoy moldeado por tu toque?Am I not folded by your touch?
Las palabras que dijisteThe words you spoke
Sé demasiadoI know too much
Ya se acabóIt's over now
Y no es suficienteAnd not enough

¿No soy yo?Is it not me?
¿El daño que guardas dentro de tu rubor?The damage you hold inside your blush?
La carga que arrastrasteThe load you towed
La mostrasteYou showed it up
Ya se acabóIt's over now
Y estoy locoAnd I'm insane

Espíritus salvajes que salen de tu pechoWild spirits winds from out your chest
Chocan con el mundo y la naturalezaCollides with world and wilderness
Necesita una mano gentil para llamarlo hogarIt needs a gentle hand to call it home

Ahora surfea el sol y escala la lunaNow surfs the sun and scales the moon
Y enreda la cintura de su vientreAnd winds the waistband of her womb
Todos los ojos brillan el día que rompes tu moldeAll eyes ablaze the day you break your mold

¿No soy yo?Is it not me?
¿No soy seleccionado en tu agarre?Am I not culled into your clutch?
Las palabras que dijisteThe words you spoke
Sé demasiadoI know too much
Estamos más cerca ahoraWe're closer now
Y dijimos suficienteAnd said enough

¿No soy yo?Is it not me?
¿No soy enrollado en tu atracción?Am I not rolled into your crush?
El camino que eligesThe road you choose
Descarga controlUnloads control
Mírame asíSee it take me so

Sigue adelante, arroja esta piedraGo on throw this stone
A esta casa a medio caminoInto this halfway home