Family Tree

Árbol Genealógico

Family Tree

Bajo mi amorUnder my love
Despierto a tu ventanaWake up to your window
El día llama en oleadasThe day calls in billows
Eco de luz de luna en la pesadilla azul de tu corazónIt's echoing moonlight on to the blue nightmare of your heart
En acogedor arcoíris rojoIn cosy red rainbow
Sacudiendo los halosIt's shaking off halos
Y el recuerdo de nuestros sagrados fulanitos y menganitosAnd the memory of our sacred so and so's

Oh toma mi mano dulceOh take my hand sweet
Completa tu liberación y entierra tus piesComplete your release and bury your feet
Y casados seremosAnd married we'll be
Solos en recibir lo nuestro es un sentimiento que ellos no veríanAlone in receiving ours is a feeling not that they would see
No saben que podríamos serThey don't know that we could be
Así tu cuna escapó del marThat way your cradle escaped the sea

Estamos acostados en la sombra de tu árbol genealógicoWere laying in the shadow of your family tree
Tu corazón embrujado y yoYour haunted heart and me
Derribados por una vieja idea cuyo momento ha llegadoBrought down by an old idea whose time has come
Y en la sombra de la horca de tu árbol genealógicoAnd in the shadow of the gallows of your family tree
Hay cien corazones que vuelan libresThere's a hundred hearts soar free
Bombeando sangre a las raíces del mal para mantenerlo jovenPumping blood to the roots of evil to keep it young

Seré tu menteI'll be your mind
¿Es seguro decir que hemos esperado pacientemente?Is it safe to say that we've waited patiently
Llámame a tiempoCall me on time
Y iremos a casa de la abuela de manera vergonzosaAnd well go over to nanas place disgracefully
Caer en líneaFall into line
Está la tumba del jardín y un lugar que han guardado para tiThere's the garden grave and a place they've saved for you
Caeré a tu ladoI'll fall by your side

Estamos acostados en la sombra de tu árbol genealógicoWere laying in the shadow of your family tree
Tu corazón embrujado y yoYour haunted heart and me
Derribados por una vieja idea cuyo momento ha llegadoBrought down by an old idea whose time has come
Y en la sombra de la horca de tu árbol genealógicoAnd in the shadow of the gallows of your family tree
Hay cien corazones que vuelan libresThere's a hundred hearts soar free
Bombeando sangre a las raíces del mal para mantenerlo jovenPumping blood to the roots of evil to keep it young

Y ahora nos reuniremos en la sombra de tu árbol genealógicoAnd now we'll gather in the shadow of your family tree
En armonía embrujadaIn haunted harmony
Derribados por una vieja idea cuyo momento ha llegadoBrought down by an old idea whose time has come
Y en la sombra del valle de tu árbol genealógicoAnd in the shadow of the valley of your family tree
Hay cien corazones que vuelan libresThere's a hundred hearts soar free
Bombeando sangre a las raíces del mal para mantenernos jóvenesPumping blood to the roots of evil to keep us young