No Future Shock

Sin Shock de Futuro

No Future Shock

quemaste todo tu créditoyou burned up all your credit
en una familia de niños que toman tus pastillason a family of kids who pop your pills
y fuman tu pipaand smoke your pipe
y después de la guerra rompieron tu alcancíaand after the war broke your piggy bank
los bastardos rompieron el mundo esta vezthe bastards broke the world this time

así que dormimos con nuestras armasso we sleep with our guns
y no habrá chácharaand no jive won't get done
pero estamos muy drogadosbut we're heavy-hand high
oh atrapados en medio deoh stuck in the middle of a
un pequeño y tonto enigmasilly little riddle
controla tu presa, controlacontrol your dam, control
hasta que explote tu mentetill it blows your mind

oh ¡baila!oh dance!
¡no pares!don't stop!
oh haz el sin futuro, haz el sin futuro shockoh do the no future, do the no future shock
¡no pares!don't stop!
haz el sin futuro, haz el sin futurodo the no future, do the no future
oh estás consciente, explotaoh you're aware, blow your top
señor, haz el sin futuro, haz el sin futurolord, do the no future, do the no future
oh estás consciente, explotaoh you're aware, blow your top
oh haz el sin futuro, haz el sin futurooh do the no future, do the no future

oh querida madre, ¿realmente te manosearonoh mother dear, did they really cop a feel
antes de robarte a ciegas?before they robbed you blind?
todos carecemos de nutriciónwe're all lacking nourishment
buscamos por todo el mundowe searched around the world
parece que un hombre va a caerlooks like a man's gonna drop
dímelo, nenatell it to me, baby girl
caer en este mundo ardientefall into this burning world
¿estás lista?are you ready?
aquí viene el policía para encerrarnos por fumarhere comes the cop to lock us up for smoking
crack bien...soplar cimas de montañascrack well...blow mountaintops
¿estás lista?are you ready?

oh ¡baila!oh dance!
¡no pares!don't stop!
haz el sin futuro, haz el sin futuro shockdo the no future, do the no future shock
¡no pares!don't stop!
haz el sin futuro, haz el sin futuro shockdo the no future, do the no future shock
¡no pares!don't stop!
haz el sin futuro, haz el sin futuro shockdo the no future, do the no future shock
¡no pares!don't stop!
oh haz el sin futuro, haz el sin futurooh do the no future, do the no future

miel y es sangre ardiente de dinerohoney and it's burning blood money
así que dejo el motor encendido toda la nocheso i leave the motor running all night
absurdidades que me confirmanabsurdities confirming me
como querer encenderloslike want to start them up
porque aquí, gracioso, simplemente no parece correcto (¡tan apretado!)'cause here, funny, it just doesn't seem right (so tight!)
...en la pesquería...in the fishery
el agua limpia desapareciendo de la vistaclean water running out of sight
vamos vamoscome on come on
ver a las putas transformándosesee the whores transforming
siéntelo...feel it...

oh caeoh drop
y rebotaand bounce
y agítalo agítalo como si fuera el fin del tiempoand shake it shake it like it is the end of time
oh asegúrate de bajaroh see that you get down
en el puebloin the town
en el campo en la ciudad en medio de un hermosoin the country in the city in the middle of a beautiful
quedarse atrásget-left-behind
oh resuélvelooh work it out
......
prepárateget ready
......
padre a la madre:father to the mother:
¿qué salió mal?what went wrong?
no puedo decir no, no viviré mucho tiempoi can't say no, won't live too long
mantenlo firmehold it steady
nena, se desmoronagirl, it falls apart

no paresdon't stop
oh haz el sin futuro haz el sin futurooh do the no future do the no future
no paresdon't stop
haz el sin futuro haz el sin futuro shockdo the no future do the no future shock
no paresdon't stop
haz el sin futuro haz el sin futuro shockdo the no future do the no future shock