Dry Drunk Emperor

Emperador Borracho Seco

Dry Drunk Emperor

niñobaby boy
muriendo bajo el ardiente sol del desierto,dieing under hot desert sun,
mira cómo se desvanecen tus colores.watch your colours run.

¿creíste la mentira que te dijeron,did you believe the lie they told you,
que Cristo guiaría el caminothat christ would lead the way
y en cuestión de díasand in a matter of days
nos entregaría la victoria?hand us victory?

¿compraste el toro que te vendieron,did you buy the bull they sold you,
que las balas y las bombasthat the bullets and the bombs
y todos los brazos fuertesand all the strong arms
traerían seguridad a casa?would bring home security?

todos los ojos puestos enall eyes upon
el emperador borracho secodry drunk emperor
cruz de oro, calavera y huesosgold cross cross jock skull and bones
sonrisa burlona,mocking smile,
ha estadohe's been
desnudo por un tiempo!standing naked for a while!
¡sáquenlo, sáquenlo, sáquenlo!!get him gone, get him gone, get him gone!!
y lleven a todos los ladrones a juicio.and bring all the thieves to trial.

terminen su promesaend their promise
terminen su sueñoend their dream
mírenlo convertirse en vaporwatch it turn to steam
elevándose hacia la nariz de algún dios cruzadorising to the nose of some cross legged god
gog de magoggog of magog
algo así como el fin de los tiempos.end times sort of thing.
oh desgracia innombrableoh unmentionable disgrace
protejan los rostros de los niñosshield the childrens faces
mientras todos los simios adineradosas all the monied apes
muestran un gusto inimaginablemente pobredisplay unimaginably poor taste
en una lucha por el dominio.in a scramble for mastery.

¡eso es, chico, acaba con ellos con tu armaatta' boy get em with your gun
hasta que el señor mega toneladatill mr. mega ton
nos diga cuándo hemos ganadotells us when we've won
oor
qué vamos a dejar sin hacer.what we're gonna leave undone.

todos los ojos puestos enall eyes upon
el emperador borracho secodry drunk emperor
cruz de oro, calavera y huesosgold cross jock skull and bones
sonrisa burlona,mocking smile,
ha estadohe's been
desnudo por un tiempo.naked for a while.
¡sáquenlo, sáquenlo, sáquenlo!!!get him gone, get him gone, get him gone!!!
y lleven a todos sus ladrones a juicio.and bring all his thieves to trial.

¿qué pasaría si todos los padres y los hijoswhat if all the fathers and the sons
marcharan con sus armaswent marching with their guns
apuntando hacia Washington?drawn on washington.
ese sería el trato hecho,that would seal the deal,
mostraría si era real,show if it was real,
esta supuesta libertad.this supposed freedom.

¿qué pasaría si todos los corazones sangranteswhat if all the bleeding hearts
se tomaran en sus manostook it on themselves
para comenzar de nuevo?to make a brand new start.
los órganos latiendo en sus mangas,organs pumpin on their sleeves,
pinten murales en la Casa Blancapaint murals on the white house
den LSD a los líderes,feed the leaders L.S.D
tomen su flauta y tambor,grab your fife and drum,
tomen su batuta de orograb yor gold baton
y nos encontramos en el césped,and let's meet on the lawn,
cerremos esta hipocresía.shut down this hypocrisy.