Staring At The Sun

Regardant le Soleil

Staring At The Sun

traverse la rue depuis ton cimetière de vitrinecross the street from your storefront cemetary
entends-moi appeler de l'intérieur et réalisehear me hailing from inside and realize

je suis la conscience clairei am the conscience clear
dans la douleur ou l'extasein pain or ecstacy
et nous avons tous été sevrés, ma chèreand we were all weaned my dear
sur la même fatigueupon the same fatigue

regardant le soleilstaring at the sun
oh ma propre voixoh my own voice
ne peut plus me sauver maintenantcannot save me now
debout dans la merstanding in the sea
c'est justeit's just
une respiration de plusone more breath
et puisand then
je plongedown i go

ta bouche est grande ouverteyour mouth is open wide
l'amant est à l'intérieurthe lover is inside
et tous les tumulte sont finisand all the tumults done
entrés en collision avec le panneaucollided with the sign
tu regardes le soleilyou're staring at the sun
tu es debout dans la meryou're standing in the sea
ton corps est sur moiyour body's over me

note les arbres parce quenote the trees because
la terre est temporairethe dirt is temporary
plus à moi que le fait facemore to mine than fact face
nom et monétairename and monetary

sois ce que tu veuxbe what you will
et puis jette ta vieand then thrown down your life
oh c'est un putain de bon jeuoh it's a damned fine game
et on peut jouer toute la nuitand we can play all night

bat les peaux et laisse lesbeat the skins and let the
lèvres lâches t'embrasser propreloose lips kiss you clean
verse-toi doucement comme la lumièrequietly pour out like light
comme la lumière, comme répondre au soleillike light, like answering the sun

tu regardes le soleilyou're staring at the sun
tu es debout dans la meryou're standing in the sea
ta bouche est grande ouverteyour mouth is open wide
tu essaies de respirer fortyou're trying hard to breathe
l'eau est à ton couthe water's at your neck
il y a de la foudre dans tes dentsthere's lightning in your teeth
ton corps est sur moiyour body's over me