Tonight

Esta Noche

Tonight

Mi mente es como un huertoMy mind is like an orchard
Agrupado en retratos congeladosClustered in frozen portraits
Flores que florecen tan bien, solo para caer de la vidBlossoms that bloom so fine, just to drop from the vine
Las he visto todas esta nocheI've seen them all tonight

¿Quién mantendría un huerto en silencio?Who'd keep a silent orchard
Lo empujaré todo hacia los tablones del pisoI'll shove it all to the floor boards
Su oxidado corazón comienza a gemir, en su momento reveladorHer rusty heart starts to whine, in its telltale time so
Por la libertad esta nocheFor freedom tonight

La vida es una porción mezquinaLife is a measly portion
Una luz sobre buenos amigos y fortunaA light on good friends and fortune
Te despoja por dentro, cierra todas tus persianasIt strips you away inside, drawn all your blinds
Ocúltalo todo de la vistaConceal it all from sight

Tomaste ese último pretendienteYou took that final courter
Disparaste al chico, sin cuartelShot the boy, no quarter
Saltaremos a la última línea de alguna nota de suicidio bien publicitadaWe'll skip to the final line of some suicide note well publicized
O ríndete esta nocheOr give it up tonight

Lleva con orden desbordanteCarry with bursting order
A las opciones que has puesto ante tiTo the options you've layed before you
La aguja, la cuchara sucia, las llamas y los humosThe needle, the dirty spoon, the flames and the fumes
Solo tíralos esta nocheJust throw them out tonight

El tiempo que se te ha concedidoThe time that you've been afforded
Puede quedar sin resolver, sin recompensaMay go unsolved, unrewarded
Algún desconocido que no puedes conocer, puede estar llegando para mostrarteSome nameless you cannot know, may be coming to show you
Amor y luz desenfrenadosUnbridled love and light

¿Deberías cultivar un huerto?Should you grow an orchard?
Cubierto de retratos polvorientosCovered in dusty portraits
Flores que florecen tan bien, solo para caer de la vidBlossoms that bloom so fine, just to drop from the vine
Escucharé atentamente esta nocheI'll listen up tonight

No lo mantengas en silencio huertoDon't keep it silent orchard
Empújalo todo hacia los tablones del pisoShove it all to the floorboards
Tu oxidado corazón estará bien, en su momento reveladorYour rusty heart will be fine, in its telltale time
Así que ríndete esta nocheSo give it up tonight