Cara a Cara Al Sol

Face to Face with the Sun

Cara a Cara Al Sol

Friend, lifeAmigo, la vida
Calls us againNos llama de nuevo
To light the firePara hacer la lumbre
Under the wide skyBajo el ancho cielo

Friend, in your eyesAmigo, en tus ojos
I want to find my mirrorQuiero hallar mi espejo
Friend, on my shouldersAmigo, en mis hombros
Come find your dreamsVen a hallar tus sueños

FriendAmigo
If sometimes life is darkSi a veces la vida es oscura
Sometimes life is also tendernessA veces la vida también es ternura
Let's walk together under the Sun or rainCaminemos juntos bajo Sol o lluvia
To make our long journeyPara hacer más dulce
SweeterNuestra larga ruta

Come friend let's goVen amigo vamos
Take my songToma mi canción
Take my smileToma mi sonrisa
Give me your painDame tu dolor
Come friend let's goVen amigo vamos
Give me your illusionDame tu ilusión
Let's go hand in handVamos de la mano
Face to face with the SunCara a cara al Sol

Friend, I wantAmigo, yo quiero
To be the water, the glassSer el agua, el vaso
Also the handkerchiefTambién el pañuelo
For your crying chestDe tu pecho en llanto
I will be the breathYo seré el aliento
Over your failuresSobre tus fracasos
Bed of jasminesLecho de jazmines
Under your wearinessBajo tu cansancio

Who goes through life¡Quien cruza la vida
Without extending a handSin tender la mano
Crosses a bridgeAtraviesa un puente
Sad in loneliness!Triste en soledad!

Only if a friendSolo si un amigo
Goes by your sideA tu lado va
Life and song¡La vida y el canto
Become a miracle!Se vuelven milagro!

Friend, I want to give you the wordAmigo, yo quiero darte la palabra
That sounds like your hopesQue tenga el sonido de tus esperanzas
I want to find with you the white doveQuiero hallar contigo la paloma blanca
Contemplate the world from your windowContemplar el mundo desde tu ventana

Friend, on a cloud of promisesAmigo, sobre una nube de promesas
Our faithful flag flutters in the windSe recorta al viento nuestra fiel bandera
Let's go friend, life awaitsVámonos amigo, que la vida espera
Let's try new springs togetherIntentemos juntos nuevas primaveras

To the Sun!¡Al Sol!