Perkuno's Flame

Llama de Perkuno

Perkuno's Flame

Pero ¿por qué la gente salvaje no puede ser vencida por espadas?But why can the wild people not be overcome by swords?
¿Pero por qué la cruz no conduce a la victoria?But why does the cross not lead to victory?
Sus guerreros son duros como roblesTheir warriors are hard as oaks

Los dioses están poniendo espadas en nuestras manosGods are placing swords in our hands
El viento está convirtiendo la llama a tu ladoThe wind is turning flame to your side
La fe nos uneThe faith unites us
La cruz no reemplazará los bosques y el cielo libreThe cross will not replace the forests and the free sky
Trenzando los ríosBraiding the rivers
Apagando el fuego del sufrimientoBlowing out the Fire of suffering
Arrancando los árbolesRooting out the trees
El viento lleva vidas hacia la eternidadThe wind is carrying lives into eternity

La luna iluminará el camino hacia el infinitoThe moon will light the path to infinity
La lluvia construirá un muro y bloqueará tu caminoThe rain will build a wall and block your way

El calor en el corazón romperá el aliento de la muerteHeat in the heart will break off the breath of death
Dando libertad al alma para siempreGiving freedom to the soul for good
El relámpago acorta los caminos que llevan a nuestros enemigos hacia élThe lightning cuts short the paths leading our enemies to it

Las nubes se condensanThe clouds are condensing
Los enemigos se aglomeranThe enemies are crowding
El festín de una nueva amenazaThe feast of a new threat
Creció sobre la tierra heridaGrew up above the injured land
La luna nacida sangrientaThe moon born bloody
Con un feroz ojo de destinoWith a fierce eye of destiny
Está estrangulando la última esperanzaIs strangling last hope
Está estrangulando los últimos ruegosIs strangling last pleas

El último grito de las sombras está enterrando el aullido de los lobosThe last cry of shadows is burying the wolfs' howl
El espíritu de los bosques llamará a ser vientos nuevamenteThe spirit of woods will call to be winds again
El crucificado quería ahogar los bosques en sangreThe crucified wanted to drown woods in blood
Tomando lo último que podría salvarTaking the last that could save
Las ruinas de palabras mendaces son roídas por gusanosThe ruins of mendacious words are gnawed by worms
Los últimos ojos están listos para esperar las victoriasThe last eyes are ready to wait for the victories
La tierra sagrada es tragada vivaThe Holly land is swallowed alive
La llama de Perkuno no dejará de arderPerkuno flame will not stop burning