Suscríbete

Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 364

Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

TVfXQ

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

どうしてきみをすきになってしまったんだろうDoushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
どんなにときがながれてもきみはずっとDonna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
ここにいるとおもってたのにKoko ni iru to, omotteta no ni
でもきみがえらんだのはちがうみちDemo kimi ga eranda no wa chigau michi

どうしてきみになにもつたえられなかったんだろうDoushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
まいにちまいばんつながってくおもいMainichi maiban tsunotteku omoi
あふれだすことばわかってたのに(もうとどかないAfuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai)

はじめてであったそのひからHajimete deatta, sono hi kara
きみをしっていたきがしたんだKimi wo shitteita ki ga shitan da
あまりにしぜんにとけこんでしまったふたりAmari ni shizen ni toke konde shimatta futari

どこへいくのにもいっしょでDoko e iku no ni mo issho de
きみがいることがとうぜんでKimi ga iru koto ga touzen de
ぼくらはふたりでおとなになってきたBokura wa futari de otona ni natte kita
でもきみがえらんだのはちがうみちDemo kimi ga eranda no wa chigau michi

どうしてきみをすきになってしまったんだろうDoushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
どんなにときがながれてもきみはずっとDonna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
ここにいるとおもってたのに(もうかなわないKoko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)

とくべつないみをもつきょうをTokubetsu na imi wo motsu kyou wo
しあわせかおでたつきょうをShiawase kao de tatsu kyou wo
きれいなすがたでかみさまにちかってるきみをKirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo

ぼくじゃないひとのとなりでBoku ja nai hito no tonari de
しゅくふくされてるすがたをShukufuku sareteru sugata wo
ぼくはどうやってみおくればいいのだろうBoku wa dou yatte miokureba ii no darou?

もうどうしてきみをすきになってしまったんだろうMou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
あのころもぼくらのこともうもだんない(かんがえた)もどれない(かんがえたAno koro mo, bokura no koto, mou modernai (kangaeta) modorenai (kangaeta)

どうしてきみのてをつかみうばえなかったんだろうDoushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
どんなにときがながれてもきみはずっとDonna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
ぼくのよこにいるはずだった(そのままにBoku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii)

それでもきみがぼくのそばならといってもSore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo
えいえんにきみがしあわせでいることEien ni kimi ga shiawase de iru koto
ただねがってるTada negatteru
たとえそれがどんなにさびしくても(せつなくてもTatoe sore ga donna ni sabishikutemo (setsunakutemo)

¿Por qué diablos me enamoré de ti?

¿Por qué diablos me enamoré de ti?
A pesar de que el tiempo ha pasado, tú siempre
Pensé que estarías aquí
Pero elegiste un camino diferente

¿Por qué diablos no pude decirte nada?
Cada noche, mis sentimientos crecen
Las palabras que quería decir, aunque las entendía (ya no llegan)

Desde el día en que nos conocimos por primera vez
Sentí que te conocía
Nosotros dos nos fusionamos tan naturalmente

A donde sea que vayamos juntos
Es obvio que estás ahí
Hemos crecido juntos como adultos
Pero elegiste un camino diferente

¿Por qué diablos me enamoré de ti?
A pesar de que el tiempo ha pasado, tú siempre
Pensé que estarías aquí
Pero ya no se puede cumplir

Hoy, con un significado especial
Hoy, de pie con una cara feliz
Te admiro como a un dios, tú

Al lado de alguien que no soy yo
Viendo cómo eres bendecida
¿Cómo debería despedirme de ti?

¿Por qué diablos me enamoré de ti?
Incluso en aquel entonces, nosotros dos, ya no somos los mismos (pensé)

¿Por qué diablos no pude agarrar tu mano?
A pesar de que el tiempo ha pasado, tú siempre
Deberías haber estado a mi lado (así como estaba)

Pero incluso si me dices que estarás a mi lado
Solo deseo que seas feliz para siempre
Eso es todo lo que pido
Incluso si eso nos hace sentir solos (doloridos)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de TVfXQ y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección