Otro Día Más (Gaby Ruffo)

Weer een Dag Meer

Otro Día Más (Gaby Ruffo)

Ik ben de hele dag druk in de weerPaso todo el día ocupada
Versneld en zo gehaast ga ik (zo gehaast ga ik)Acelerada y tan de prisa voy (de prisa voy)
Vandaag realiseerde ik meHoy me he dado cuenta
Dat er een noodzakelijke verandering moet komenQue hay un cambio necesario por hacer

Vanaf vandaag beloof ik wat tijd te nemenDesde hoy prometo dar un tiempo
Die nodig is om te genieten (om te genieten)Que hace falta para disfrutar (para disfrutar)
Van al die dingenTodas esas cosas
Die voorbij komen zonder dat ik het weetQue me pasan por enfrente sin saber

Weer een dag voorbijSe acaba otro día más
Zoveel ernst ontsnaptSe escapa tanta seriedad
Het grijpt je, laat je niet zienTe atrapa, no te deja ver
Alles wat het beste isTodo lo mejor

Omarm elke dag meerAbraza cada día más
Kijk naar het gelukObserva la felicidad
Dat je bereikt bij elke nieuwe dagQue te llega en cada despertar
Om gelukkig te zijnPara ser feliz

Al die bloemen, de kleurenTodas esas flores, los colores
De glimlachen, de zonsondergang (de zonsondergang)Las sonrisas, el atardecer (el atardecer)
Die frisse regen die verfristEsa lluvia fresca que refresca
De angsten en de huidLas angustias y la piel

Voortaan beloof ik te doenDe hoy en adelante, yo prometo hacer
Wat ik met mijn hart voel (met mijn hart)Las cosas con el corazón (con el corazón)
En het hele universum aan te stekenContagiando a todo el universo
Met mijn lach en mijn liefdeCon mi risa y con mi amor

Weer een dag voorbijSe acaba otro día más
Zoveel ernst ontsnaptSe escapa tanta seriedad
Het grijpt je, laat je niet zienTe atrapa, no te deja ver
Alles wat het beste isTodo lo mejor

Omarm elke dag meerAbraza cada día más
Kijk naar het gelukObserva la felicidad
Dat je bereikt bij elke nieuwe dagQue te llega en cada despertar
Ik ga gelukkig zijnVoy a ser feliz

Weer een dag voorbijSe acaba otro día más
Zoveel ernst ontsnaptSe escapa tanta seriedad
Het grijpt je, laat je niet zienTe atrapa, no te deja ver
Alles wat het beste isTodo lo mejor

Omarm elke dag meerAbraza cada día más
Kijk naar het gelukObserva la felicidad
Dat je bereikt bij elke nieuwe dagQue te llega en cada despertar
Ik ga gelukkig zijn, gelukkig!Voy a ser feliz, ¡feliz!