Keep Your Head Down

Mantén la cabeza baja

Keep Your Head Down

Mantén la cabeza gacha, ya sabes, tiempo (máximo)
Keep your head down you know time (max)
Keep your head down you know time (max)
¿Sabes que hora es?
You know what time it is?
You know what time it is?
Este es el regreso del rey
This is return of the king
This is return of the king

(Todo ha terminado) Ni siquiera he empezado
(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데
(modu kkeunnabeoryeotda) nan sijakdo an haebwanneunde
(Rompimos) Ni siquiera pude escuchar la razón
(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고
(he-eojyeo beoryeotda) nan iyujocha mot deutgo
Todos a mi alrededor me miran
주변 사람들 모두 하나같이 날보고
jubyeon saramdeul modu hanagachi nalbogo
porque te gusta esto
너 왜 그래
neo wae geurae
¿Por qué eres así? ¿Por qué eres así?
왜 그래 왜 그래
wae geurae wae geurae
ya soy un chico malo
난 이미 나쁜 놈
nan imi nappeun nom
(Si es pecado) Si amarte es pecado
(죄라면) 널 사랑한 게 죄라면
(joeramyeon) neol saranghan ge joeramyeon
(Si eso es pecado) Si ser sincero es pecado
(그게 죄라면) 진실했다는 게 죄라면
(geuge joeramyeon) jinsilhaetdaneun ge joeramyeon
(Lo mantengo bajo, lo mantengo bajo)
(나는 keep it low 나는 keep it low)
(naneun keep it low naneun keep it low)
Lo soporto y protejo mi lugar
난 참아내고 내 자릴 지켜
nan chamanaego nae jaril jikyeo

(Mantén tu cabeza abajo)
(Keep your head down)
(Keep your head down)
Eres muy bonita, pero eres tan diferente por dentro
넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이
neon jeongmal yeppeujiman neomu dareun neoui sogi
Estoy tan asustado
난 너무 두려워
nan neomu duryeowo
(Mantén tu cabeza abajo)
(Keep your head down)
(Keep your head down)
Te amaba pero ahora te dejo ir
사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다
saranghaetda hajiman nan ije neol noketda

(¿Por qué?) ¿Me dejaste tan fácilmente?
(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
(wae?) nal geureoke swipge tteonanni
(¿Por qué?) ¿Parecía fácil?
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
(wae?) naega swiwo boyeotdeon geoni
(¿Por qué?) Mi corazón se está rompiendo
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아
(wae?) nae gaseumeun jjijeojijana
(¿Por qué?) Si todo fuera sólo un sueño momentáneo
(왜?) 모두 한순간의 꿈이었다면
(wae?) modu hansun-ganui kkumieotdamyeon
(¿Por qué?) Si tan solo hubiera tiempo para hacerlo bien
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
(wae?) barojabeul sigani isseotdamyeon
(¿Por qué?) Por favor, quería que fueras feliz
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다
(wae?) jebal nega haengbokagil baraetda

yo siempre siempre
나 언제나 언제나
na eonjena eonjena
tenerte fue suficiente
너를 가진 걸로 충분했고
neoreul gajin geollo chungbunhaetgo
No importa lo que diga el mundo, es lo mismo
세상이 뭐래도 같은
sesang-i mworaedo gateun
Estaba feliz porque tuve un sueño
꿈을 꿔서 행복했고
kkumeul kkwoseo haengbokaetgo
Pero ahora te dejaré ir
지금은 널 보내게 됐지만
jigeumeun neol bonaege dwaetjiman
De todos modos voy a seguir mi camino
어차피 내 길을 갈 뿐이고
eochapi nae gireul gal ppunigo
Ahora me estoy relajando, siento que me estoy curando
Now I'm just chillin’, feel like I'm healing
Now I'm just chillin’, feel like I'm healing

(Es tarde) No puedes regresar
(늦어버렸다) 넌 다시 돌아갈 수 없단다
(neujeobeoryeotda) neon dasi doragal su eopdanda
(Sin ti) Creo que me desmoronaré
(네가 없다면) 난 무너질 거라 믿겠지
(nega eopdamyeon) nan muneojil geora mitgetji
Desde hace mucho tiempo dijiste que era una ilusión
예전부터 넌 그건 착각이라고
yejeonbuteo neon geugeon chakgagirago
Por qué soy así
내가 왜 그래
naega wae geurae
¿Por qué eres así? ¿Por qué eres así?
왜 그래 왜 그래
wae geurae wae geurae
te dije que no
널 타일렀잖아
neol tailleotjana

Oye, estaba muy, muy triste
Hey 난 정말, 정말 슬펐다
Hey nan jeongmal, jeongmal seulpeotda
eras inmaduro
철이 없던 네가
cheori eopdeon nega
¿Por qué podría conocer a una mala persona? bebé
혹시라도 나쁜 사람 만날까 why? baby
hoksirado nappeun saram mannalkka why? baby

(Mantén tu cabeza abajo)
(Keep your head down)
(Keep your head down)
Eres muy bonita pero
넌 정말 예뻐 근데
neon jeongmal yeppeo geunde
Eso es todo, en tu corazón
그뿐이야 네 가슴에
geuppuniya ne gaseume
no hay nada importante
중요한 게 없는걸
jung-yohan ge eomneun-geol
(Mantén tu cabeza abajo)
(Keep your head down)
(Keep your head down)
Clavado en el corazón que soporta el dolor del amor
사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
sarang-ui apeumeul chamneun gaseume mot bakgo

(¿Por qué?) ¿Me dejaste tan fácilmente?
(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
(wae?) nal geureoke swipge tteonanni
(¿Por qué?) ¿Parecía fácil?
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
(wae?) naega swiwo boyeotdeon geoni
(¿Por qué?) Mi corazón se rompe (¿Por qué?)
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아 (왜?)
(wae?) nae gaseumeun jjijeojijana (wae?)
(¿Por qué?) Si todo fuera sólo un sueño momentáneo
(왜?) 모두 한순간의 꿈이었다면
(wae?) modu hansun-ganui kkumieotdamyeon
(¿Por qué?) Si tan solo hubiera tiempo para hacerlo bien
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
(wae?) barojabeul sigani isseotdamyeon
(¿Por qué?) Por favor, quería que fueras feliz (¿Por qué?)
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다 (왜?)
(wae?) jebal nega haengbokagil baraetda (wae?)

Ja, así es como tienes gente
하, 그렇게 너 사람 갖고
ha, geureoke neo saram gatgo
Sin bromas, sin bromas
장난, 장난 치지 마라
jangnan, jangnan chiji mara
Dicen cosas así delante de mí
내 앞에선 요래조래
nae apeseon yoraejorae
solo diciendo mentiras
거짓말만을 늘어놓고
geojinmalmaneul neureonoko
No importa quién lo vea, no importa quién lo vea
누가 봐도 누가 봐도
nuga bwado nuga bwado
eres tan engañoso
넌 정말 이중적이야
neon jeongmal ijungjeogiya
(Por qué por qué por qué) Corazones que eran como cristal
(왜왜왜) 수정 같던 마음들이
(waewaewae) sujeong gatdeon ma-eumdeuri
¿Cuándo se volvió tan nublado?
언제 그렇게 탁해졌니
eonje geureoke takaejyeonni
el amor ha terminado
사랑을 끝냈다
sarang-eul kkeunnaetda
Mi corazón quedó vacío después de despedirte
널 보낸 가슴이 텅 비워졌다
neol bonaen gaseumi teong biwojyeotda
Pero mi futuro es como
하지만 내 미래는 마치
hajiman nae miraeneun machi
Me hace señas para que me levante y sonría
일어나서 웃으라고 손짓한다
ireonaseo useurago sonjitanda
realmente te estoy enviando
너를 보낸다 정말
neoreul bonaenda jeongmal
Vive feliz (por qué por qué por qué)
행복하게 살아 (왜왜왜)
haengbokage sara (waewaewae)
En un futuro lejano, en un futuro lejano
먼 훗날에 먼 훗날에
meon hunnare meon hunnare
Solo quiero reírme cómodamente jaja
그냥 편하게 웃고 싶다 하하
geunyang pyeonhage utgo sipda haha

(Porque porque
(왜?) 왜
(wae?) wae
(¿Por qué?) Dejas ir el amor tan fácilmente
(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를
(wae?) sarang-eul geureoke swipge nwabeorineun neoreul
(¿Por qué?) A alguien le importa
(왜?) 누군가 걱정할
(wae?) nugun-ga geokjeonghal
¿Alguna vez has pensado en ello?
거란 생각은 해봤나
georan saenggageun haebwanna
(¿Por qué?) ¿Qué eres tú que dejas ir?
(왜?) 네가 놔 버린 게 너는 뭔지
(wae?) nega nwa beorin ge neoneun mwonji
(¿Por qué?) No creo que lo sepa todavía
(왜?) 아직 모르는 것 같아
(wae?) ajik moreuneun geot gata
(¿Por qué?) Quédate y mírame
(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐
(wae?) geudaero meomulleo nareul jikyeobwa

(Mantén tu cabeza abajo)
(Keep your head down)
(Keep your head down)
Borrado, desaparecido, mueres en mi corazón
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 네가 죽어
jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume nega jugeo
todo se quemo
모두 타버렸다
modu tabeoryeotda
(Mantén tu cabeza abajo)
(Keep your head down)
(Keep your head down)
Borrado, desaparecido, mueres en mi corazón
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 네가 죽어
jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume nega jugeo
Usted ya no
너는 이제 없다
neoneun ije eopda