Rattling Jar

Frascos que retumban

Rattling Jar

Llevo un anillo en mi mano para saber dónde vivoI wear a ring on my hand so I know where I live
Guardo un pecado en mi corazón para saber perdonarI keep a sin in my heart so I know to forgive
Y huyo de mi amor para poder regresar a casaAnd I run from my love so I can return home
Me quejo de mi libertad dondequiera que vayaI complain of my freedom wherever I roam

Mi pasado es un mapa que está quemado en el bordeMy past is a map that is burned at the edge
Pisoteé mi canción mientras tiraba del trineoI trampled my song while I was pulling the sledge
Y arruiné mis ojos al timón de un barcoAnd I ruined my eyes at the helm of a ship
Ahora estoy viendo la televisión mientras vacías mi cargadorNow I'm watching tv while you empty my clip

La campana siempre está sonandoThe bell's always ringing
Excepto cuando estoy cantandoExcept when I'm singing
El diablo viene con su frasco que retumbaThe devil comes round with his rattling jar
Donde sea que estemosWherever we are

Mis hijos han crecido y mi mente está divididaMy children are grown and my mind is in half
Bebo para calmar el dolor y fumo para reírI drink through the pain and I smoke for a laugh
Y nunca confesaré porque mi dios no es realAnd I'll never confess because my god isn't real
Trabajo y juego detrás del volante de big williamI work and I play behind big william's wheel

La campana siempre está sonandoThe bell's always ringing
Excepto cuando estoy cantandoExcept when I'm singing
El diablo viene con su frasco que retumbaThe devil comes round with his rattling jar
Donde sea que estemosWherever we are