MIRAFLOR

MIRAFLOR

MIRAFLOR

Ich erinnere mich an die Zeit, als wir für Männer da warenA mi en ta lembra kel tempo ki nu ta da pa homi
Aber wir waren nicht wirklich, wir waren keine echten MännerMa nu fundu nu fundu nu era putos homi
Doch das Leben im Ghetto ist traurig, jaMa como vida di gueto e tristi sim
Manchmal ohne Vater oder nur mit der Mutter, die sagt, du wirst nie etwas erreichenAs vez sem pai ou so ku mae dizisti nunka nau
Seit, seit immer lebe ich ohne sieDesdi desdi sempri em vivi sem es
Ohne Vater, ohne Mutter, auf der Straße, im Ghetto, StressSem pai sem mae na street hungaros gueto stress
Es ist ein trauriges Leben, eine kalte Welt, immer in der DunkelheitE um vida tristi um mundu frio sempri en mesteba bo
Ich weiß, dass ich in der Hölle bin, aber ich bin nicht alleinGossi ki en djan koncheu djan odja ma en ka sta so
Lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht sterben, wenn duKa bu dexam en ka ta dexau ka bu morri si
Gangsta-Rap hat schon viele echte MCs hervorgebrachtGangsta rap dja leba muto di kes real MC
Ruhe in Frieden oder Frieden für dichG descansa em paz ou inton paz pa bo
Dank Jesus Christus, weder ich noch du bist alleinGraças a Jesus Crist nem mi nem bo sta so
Weder wir noch sie, niemand weiß, wann es vorbei istNem nos nem nhos nem ninguem sabi se hora scodji
Der Tod ist etwas, das du gut kennst, das weißt du genauMorti e um kuza ki ta bem bu sabi bem e modi
Und wenn es für mich ist und wenn es für dich ist, ist es nicht seltsamE si pa mi e si pa bo ka mesti bu estranha
Ruhe in Frieden für uns alle, die morgen Seelen sein werdenRest in peace pa tudu nos ki manhã ta ser alma
Und Gott will, dass wir uns eines Tages im Himmel treffenE Deus ta krê ki um dia nu ta encontra la na céu

HanhaHanha
Die Jungs, ja die Jungs, das sind meineA rapazis ha rapazis nhos e di meu
Einer hat gelitten, ich habe viel verloren, alle von ihnenUm sofreu em sofri tcheu perda di nhos tudu
Ich kann nicht verstehen, warum sie uns in dieser Welt allein lassenEn ka ta entendi mo ki nhos dexano só nes mundu
Tränen fließen, Mann, ich weine, es ist traurig, das zu sehenTa tchora lagrima homi ta tchora keli e tristi di odja
Momente wie diese sind für alle GläubigenMomentus di keli e pa tudu krentis ora
Ich gehe auf der Straße mit dem Drang zu weinenA mi en ta anda na rua ku gana tchora
Für meine Jungs im Himmel, ich bete für siePa nhas niggaz na céu a mi en ta ora

HanhaHanha
Bete für mich, dass es mir besser gehtReza pa mi ke pam midjora
Nigga, der gestorben ist, für mich jederzeitNigga morti pa mi e kualker hora
Bitch, du hast nie gefühlt, dass wir existierenBitch nunka bu xinti ma nu existi
Kein Spaß, TWA überträgtKa di goci TWA ta transmiti
Fröhliche Momente, traurige MomenteMomentus alegri momentus tristi
Die Jungs sind schon weg, aber das Leben geht weiterRapazis dja bai ma vida ta sigui
Die Mission geht weiter, nicht nur für die BabysContinua misson som ka so pa babez
Die Realität ist hart, aber wir sind verrücktRealidadi e duru ma nos e crazyz
Wir rauchen Drogen, um die Probleme zu vergessenTa fuma drugs ke pa nu eskeci problemas
Teenager aus dem Ghetto haben alle ihre BrücheTeeneger di hungaros gueto g tudu tem kebras
Traumata aus der Kindheit, du hast keine AngstTraumas di infancia ka bu tem medu
Dein Geheimnis wird dich zum Friedhof bringenBu segredo nu ta lebal pa cimiterio
Sie sind Dealer, aber wir werden nie aufgebenEs e trafican ma nunka nu xiba
Die Matrix des Ghetto-Lebens, in der wir lebenMatriz di hungaros gueto g ku nos ta fika
Einige Erinnerungen an meine HeimatAlguns lembrança di nha terra natal si
Ja, du bist gestorben, aber du wirst immer unsterblich sein, GDja bu morri ma ta ser sempri imortal G
Krieg zwischen mir und den BabyloniernGuerra entri mi ku babilones
Das sind die Waffen, ich am MikrofonEs na gunz a mi na microfoni
Ich kann nicht singen, damit ihr tanztA mi en ka ta kanta ke pa nhos dança
Ich singe, um zu erinnern, dass wir Gangster sindA mi en ta kanta lembrandu ma nos e gangsta
Reden über Gangster, die kein Herz habenFladu ma gangstas ka tem korasom
Ruhe in Frieden für meine Jungs im KastenRest in peace pa nhas niggaz dentu di kaxon
Reden über Kliniken, die kein Herz habenFladu ma klicnicofs ka tem korasom
Ruhe in Frieden für meine Jungs im KastenRest in peace pa nhas niggaz dentu di kaxon

Wenn du dort geboren wärst, wärst du wie ichSi bu nasceba la bu era sima mi
Wenn du geboren wärst, würdest du denken wie ichSi bu nasceba bu ta pensaba sima mi
Wenn du geboren wärst, Nigga, wärst du echtSi bu nasceba nigga bu era real
Ich weiß, dass du nicht da bist, aber dort hast du die Skills gewonnenGossi en ka sta la ma foi la ki en ganha skills
Wo du fällst, wo du aufstehst, lernst du, Hoffnung zu habenUndi ki en kai undi en labanta en prendi tem esperança
Kämpfe für das, was du willst, seit deiner KindheitLuta pa kel ki en kre en enxinadu desdi di infacia
Gangster ist nicht das Leben, das sie führenGangsta en ka e vida ki fazem assi
Du musst im Ghetto überleben, GBu tem ki sobrivi dentu di hungarros gueto G
Schule ist die Zukunft, aber sie gibt dir nichts im MomentEscola e futuro ma ka ta dau na presenti
Du musst Geld verdienen, um ein delinquentes Leben zu führenBu mesti ganha paka sigui vida dilinkuenti
Und es ist nicht schlecht, nichts gegen PortugalE ka por mal nada contra Portugal
Aber wie Miraflor, ich habe keinen OrtMa sima Miraflor yo ka tem ninhum local
Es ist ein Stück von unserem Land, das hier wächstE um bocadu di nos terra kes planta li
Ich wurde im Ghetto geboren, GSimenti kria nasci hungaros gueto G
Guten Morgen, guten Tag, im Viertel, wo du bistBom dia boa tardi dentu bairro mo ku sta
Außerhalb des Viertels versuchen sie, zu missbrauchen, Nigga, das wird nicht passierenFora bairro es tenta abusa nigga ka ta da
Wir sind vereint oder wir waren es nichtNu e unido ou nu era
Sie fühlen es, aber wir haben unsere eigene AtmosphäreEn ta xinti ma nu teni nos proprio atomosfera
Das ist nicht die Zukunft, die Gegenwart ist eine neue ÄraKeli e ka futuro e presenti nova era
Widerstand, was auch immer kommt, wird erwartetResistencia kuze ku sa ta espera
Das Leben wird nicht für dich stehen bleiben, es wird dich zurückwerfenVida ka ta para si ta paraba en ta po pa traz
Es wird nicht aufhören, in den Neunzigern war die Zeit besserEn ta paraba na noventa kel tempo era di mas
Wir vergessen nicht die, die gestorben sind, lass sie ruhenEn ka ta esqueci kes ki morri dexas descança
In dieser Zeit waren wir Jungs mit GangstermentalitätNa kel tempo nu era putos ku mentalidadi gangsta

2000, das Ghetto ist gefallen2000 dja bem gueto sa ta kai
Kamera, verdammte Scheiße, schau dir deine Mutter anCamara fidjus da puta pes ba muka ses mae
Mit der Polizei, sie wollen alles beenden, wer sind wir?Ku policia ku tudu es kre kaba ku ken ki e nos
Gott sei Dank sind wir hier und hier zünden wir ein Feuer anAinda bem ki nu sta pa li e pa li nu ta cendi un foz
Für einige, die aus der Misere kommen, wenn du in der Scheiße bistKe pa ulguns sai di sucuru si bo sta na marti
Ohne Rückkehr zu deiner Basis, ohne Rückkehr zu deiner KunstSem regresso a bu base sem regresso a bu arti
Aber hier bleiben wir, versuchen zu remodellierenMas pa li nu ta fika tenta remodifica
Inmitten von Ruinen bringt TWA diese ReimeNa meio di ruina TWA da dau kel rima
Inmitten von Ruinen bringt Lord G diese WorteNa meio di ruina lord G ta dau kel dika
Inmitten von Ruinen wird TWA niemals aufhörenNa meio di ruina TW nunka desfina
Widerstand, ich sage WiderstandResisti in ara yo resistencia
Niemals, niemals, niemals, hör zu, es gibt keinen UnterschiedNunka nunka nunka ouve ouve ninhum diferenca
TWA in Frieden, Frieden für alleTW em paz peace pa tudu es
Von Osten, vom Himmel, vom Ghetto-StressFrom da east from da sky from da hungaros gueto stress
Unsere Adresse breitet sich aus, das Ghetto ist am EndeNos adress dja alastra gueto sa ta kaba
Und wie ein Weltuntergang, der beginnt und endetE sima um fim di mundu ki começa e ki kaba
Aber ich sage dir, nein, nein, immer noch 2000 ist daMa disiti nau nau inda 2000 sta la
Du kannst gut besuchen, was du willst, was du willstBu podi bem visitanu o ki bu kre o ki da
Denn das Ghetto hat uns zusammengebracht, MiraflorPamodi hungaros tchomadu Miraflor
Miraflor, Miraflor, Miraflor, es ist HardcoreMiraflor Miraflor Miraflor e hardcore
Und so machen wir weiter, überall am MeerE assi nu ta kontinua en kualker parti di sea
Wir schicken Kinder rausTa manda fidja da
Wir rauchen jeden TagTa fuma yochi tudu dia
Denn so war es immer und so wird es weitergehenPorke sempri assi nu foi e assi mu ta kontinua
Im Ghetto, Ghetto-Stress, Ghetto-Club, jede StraßeNa gueto G gueto stress gueto klub tudu rua

Oh Miraflor, yoO Miraflor yo
Oh Ghetto G, yoO gueto G yo
Oh Ghetto-Stress, yoO gueto stress yo
Oh unsere Adresse, yoO nos adress yo
Bleib dir bewusst, Miraflor ist noch nicht gestorbenFika ta sabi Miraflor inda ka morri nau
TWA, hör zu, was wir zu erzählen habenTWA obi kuze ki nu tem pa kontau

Oh Miraflor, yoO Miraflor yo
Oh Ghetto G, yoO gueto G yo
Oh Ghetto-Stress, yoO gueto stress yo
Oh unsere Adresse, yoO nos adress yo
Bleib dir bewusst, Miraflor ist noch nicht gestorbenFika ta sabi Miraflor inda ka morri nau
TWA, hör zu, was wir zu erzählen habenTWA obi kuze ki nu tem pa kontau