MIRAFLOR

MIRAFLOR

MIRAFLOR

Ik herinner me de tijd dat we gaven om mannenA mi en ta lembra kel tempo ki nu ta da pa homi
Maar we waren niet, we waren geen jongensMa nu fundu nu fundu nu era putos homi
Maar zoals het leven in de ghetto is, is het triestMa como vida di gueto e tristi sim
Soms zonder vader of alleen met een moeder die zegt nooit meerAs vez sem pai ou so ku mae dizisti nunka nau
Sinds, sinds altijd leven zonder henDesdi desdi sempri em vivi sem es
Zonder vader, zonder moeder, op straat, hongaars, ghetto stressSem pai sem mae na street hungaros gueto stress
Het is een triest leven, een koude wereld, altijd in de mix met jouE um vida tristi um mundu frio sempri en mesteba bo
Geloof me, in de gang, geloof me, maar ik ben niet alleenGossi ki en djan koncheu djan odja ma en ka sta so
Laat me niet alleen, laat me niet alleen, laat me niet stervenKa bu dexam en ka ta dexau ka bu morri si
Gangsta rap heeft al veel van die echte MC's gebrachtGangsta rap dja leba muto di kes real MC
Rust in vrede of in ieder geval vrede voor jouG descansa em paz ou inton paz pa bo
Dankzij Jezus Christus zijn jij en ik niet alleenGraças a Jesus Crist nem mi nem bo sta so
Niet wij, niet jullie, niemand weet wanneer het zal komenNem nos nem nhos nem ninguem sabi se hora scodji
Dood is iets dat je goed weet, dat weet je goedMorti e um kuza ki ta bem bu sabi bem e modi
En als het voor mij is en als het voor jou is, moet je niet vreemd zijnE si pa mi e si pa bo ka mesti bu estranha
Rust in vrede voor ons allemaal die morgen een ziel zullen zijnRest in peace pa tudu nos ki manhã ta ser alma
En God wil dat we elkaar ooit daar in de hemel ontmoetenE Deus ta krê ki um dia nu ta encontra la na céu

HanhaHanha
De jongens, ja de jongens, dat zijn mijnA rapazis ha rapazis nhos e di meu
Eén heeft geleden, ik heb veel verloren van jullie allemaalUm sofreu em sofri tcheu perda di nhos tudu
En ik begrijp niet waarom jullie ons alleen in deze wereld achterlatenEn ka ta entendi mo ki nhos dexano só nes mundu
Er vallen tranen, man, het is triest om te zienTa tchora lagrima homi ta tchora keli e tristi di odja
Momenten van dat, en voor alle gelovigen nuMomentus di keli e pa tudu krentis ora
Ik loop op straat met de drang om te huilenA mi en ta anda na rua ku gana tchora
Voor mijn niggaz in de hemel, ik bid voor julliePa nhas niggaz na céu a mi en ta ora

HanhaHanha
Bid voor mij dat het beter wordtReza pa mi ke pam midjora
Nigga, dood voor mij, op elk momentNigga morti pa mi e kualker hora
Bitch, voel nooit dat we niet bestaanBitch nunka bu xinti ma nu existi
Geen grap, TWA zendt uitKa di goci TWA ta transmiti
Blije momenten, trieste momentenMomentus alegri momentus tristi
Jongens zijn al weg, maar het leven gaat doorRapazis dja bai ma vida ta sigui
De missie gaat door, niet alleen voor de baby'sContinua misson som ka so pa babez
De realiteit is hard, maar wij zijn gekRealidadi e duru ma nos e crazyz
We roken drugs om de problemen te vergetenTa fuma drugs ke pa nu eskeci problemas
Tieners uit de hongaars ghetto, iedereen heeft breukenTeeneger di hungaros gueto g tudu tem kebras
Trauma's uit de kindertijd, je hebt geen angstTraumas di infancia ka bu tem medu
Je geheimen nemen je mee naar het kerkhofBu segredo nu ta lebal pa cimiterio
Dit zijn de drugshandelaren, maar we zijn nooit bangEs e trafican ma nunka nu xiba
Matriks van de hongaars ghetto, waar we blijvenMatriz di hungaros gueto g ku nos ta fika
Sommige herinneringen aan mijn geboortelandAlguns lembrança di nha terra natal si
Ja, je bent dood, maar je blijft altijd onsterfelijk, GDja bu morri ma ta ser sempri imortal G
Oorlog tussen mij en de babyloniansGuerra entri mi ku babilones
Dit is met wapens, ik met de microfoonEs na gunz a mi na microfoni
Ik zing niet voor jullie om te dansenA mi en ka ta kanta ke pa nhos dança
Ik zing om te herinneren dat wij gangsta zijnA mi en ta kanta lembrandu ma nos e gangsta
Praat over gangsta's, ze hebben geen hartFladu ma gangstas ka tem korasom
Rust in vrede voor mijn niggaz in de kistRest in peace pa nhas niggaz dentu di kaxon
Praat over klinieken, ze hebben geen hartFladu ma klicnicofs ka tem korasom
Rust in vrede voor mijn niggaz in de kistRest in peace pa nhas niggaz dentu di kaxon

Als je daar was geboren, was je zoals ikSi bu nasceba la bu era sima mi
Als je daar was geboren, zou je denken zoals ikSi bu nasceba bu ta pensaba sima mi
Als je daar was geboren, nigga, was je echtSi bu nasceba nigga bu era real
Geloof me, ze zijn er niet, maar daar hebben ze vaardigheden gewonnenGossi en ka sta la ma foi la ki en ganha skills
Waar ze vallen, waar ze opstaan, leren ze hoop te hebbenUndi ki en kai undi en labanta en prendi tem esperança
Strijd voor wat ze willen, ze zijn al vanaf de kindertijdLuta pa kel ki en kre en enxinadu desdi di infacia
Gangsta is niet het leven dat ze zo makenGangsta en ka e vida ki fazem assi
Je moet overleven in de hongaars ghetto, GBu tem ki sobrivi dentu di hungarros gueto G
School is de toekomst, maar het geeft niets in het hedenEscola e futuro ma ka ta dau na presenti
Je moet verdienen om het leven van delinquenten te volgenBu mesti ganha paka sigui vida dilinkuenti
En het is niet slecht, niets tegen PortugalE ka por mal nada contra Portugal
Maar zoals Miraflor, ik heb geen enkele plekMa sima Miraflor yo ka tem ninhum local
Het is een beetje van ons land dat hier groeitE um bocadu di nos terra kes planta li
Zaden zijn geboren in de hongaars ghetto, GSimenti kria nasci hungaros gueto G
Goedemorgen, goedemiddag, binnen de buurt, man, die daar isBom dia boa tardi dentu bairro mo ku sta
Buiten de buurt, ze proberen te misbruiken, nigga, ze geven niet opFora bairro es tenta abusa nigga ka ta da
We zijn verenigd of we waren het nietNu e unido ou nu era
Ze voelen het, maar we hebben onze eigen atmosfeerEn ta xinti ma nu teni nos proprio atomosfera
Dat is geen toekomst, het heden is een nieuw tijdperkKeli e ka futuro e presenti nova era
Weerstand, wat er ook komt, dat is wat we verwachtenResistencia kuze ku sa ta espera
Het leven stopt niet, het stopt niet, het gaat niet terugVida ka ta para si ta paraba en ta po pa traz
Het stopte in de jaren negentig, die tijd was van meerEn ta paraba na noventa kel tempo era di mas
En we vergeten niet degenen die zijn gestorven, laat ze rustenEn ka ta esqueci kes ki morri dexas descança
In die tijd waren we jongens met een gangsta-mentaliteitNa kel tempo nu era putos ku mentalidadi gangsta

2000 is al gekomen, de ghetto valt2000 dja bem gueto sa ta kai
Camera's, verdomde kut, kijk naar je moederCamara fidjus da puta pes ba muka ses mae
Met de politie, ze willen alles beëindigen, wie zijn wij?Ku policia ku tudu es kre kaba ku ken ki e nos
Gelukkig zijn we hier en hier geven we een stemAinda bem ki nu sta pa li e pa li nu ta cendi un foz
Voor sommigen is het ontsnappen, als je in de marteling zitKe pa ulguns sai di sucuru si bo sta na marti
Zonder terugkeer naar je basis, zonder terugkeer naar je kunstSem regresso a bu base sem regresso a bu arti
Maar hier blijven we proberen te remodellerenMas pa li nu ta fika tenta remodifica
In het midden van de ruïne, TWA geeft die rimaNa meio di ruina TWA da dau kel rima
In het midden van de ruïne, lord G geeft die boodschapNa meio di ruina lord G ta dau kel dika
In het midden van de ruïne, TWA verliest nooitNa meio di ruina TW nunka desfina
Weerstand in de lucht, yo, weerstandResisti in ara yo resistencia
Nooit, nooit, nooit, hoor, hoor, geen verschilNunka nunka nunka ouve ouve ninhum diferenca
TWA in vrede, vrede voor iedereenTW em paz peace pa tudu es
Van het oosten, van de lucht, van de hongaars ghetto stressFrom da east from da sky from da hungaros gueto stress
Ons adres is al verspreid, de ghetto is aan het eindNos adress dja alastra gueto sa ta kaba
En zoals een einde van de wereld die begint en eindigtE sima um fim di mundu ki começa e ki kaba
Maar ik zeg je, nee, nee, nog steeds 2000 is daarMa disiti nau nau inda 2000 sta la
Je kunt goed bezoeken wat je wilt, wat je wiltBu podi bem visitanu o ki bu kre o ki da
Omdat de hongaars ons noemt MiraflorPamodi hungaros tchomadu Miraflor
Miraflor, Miraflor, Miraflor, het is hardcoreMiraflor Miraflor Miraflor e hardcore
En zo gaan we door in elk deel van de zeeE assi nu ta kontinua en kualker parti di sea
We sturen een berichtTa manda fidja da
We roken elke dagTa fuma yochi tudu dia
Want zo was het altijd en zo zal het altijd blijvenPorke sempri assi nu foi e assi mu ta kontinua
In de ghetto, G, ghetto stress, ghetto club, elke straatNa gueto G gueto stress gueto klub tudu rua

O Miraflor, yoO Miraflor yo
O ghetto G, yoO gueto G yo
O ghetto stress, yoO gueto stress yo
O ons adres, yoO nos adress yo
Blijf weten, Miraflor is nog niet doodFika ta sabi Miraflor inda ka morri nau
TWA weet wat we te vertellen hebbenTWA obi kuze ki nu tem pa kontau

O Miraflor, yoO Miraflor yo
O ghetto G, yoO gueto G yo
O ghetto stress, yoO gueto stress yo
O ons adres, yoO nos adress yo
Blijf weten, Miraflor is nog niet doodFika ta sabi Miraflor inda ka morri nau
TWA weet wat we te vertellen hebbenTWA obi kuze ki nu tem pa kontau