MIRAFLOR

MIRAFLOR

MIRAFLOR

À moi, dans ta mémoire, le temps où on vivait pour les hommesA mi en ta lembra kel tempo ki nu ta da pa homi
Mais on était perdus, perdus, on n'était pas des hommesMa nu fundu nu fundu nu era putos homi
Mais comme la vie dans le ghetto, c'est triste, c'est vraiMa como vida di gueto e tristi sim
Des fois sans père ou juste avec une mère, tu dis jamais nonAs vez sem pai ou so ku mae dizisti nunka nau
Depuis, depuis, toujours en vie sans euxDesdi desdi sempri em vivi sem es
Sans père, sans mère, dans la rue, stress dans le ghettoSem pai sem mae na street hungaros gueto stress
C'est une vie triste, un monde froid, toujours en train de se battreE um vida tristi um mundu frio sempri en mesteba bo
Gosse qui en a marre, marre de voir que t'es pas seulGossi ki en djan koncheu djan odja ma en ka sta so
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne meurs pas siKa bu dexam en ka ta dexau ka bu morri si
Gangsta rap, déjà, ça vient de ces vrais MCGangsta rap dja leba muto di kes real MC
G repose en paix ou alors paix pour toiG descansa em paz ou inton paz pa bo
Grâce à Jésus Christ, ni moi ni toi, on n'est seulsGraças a Jesus Crist nem mi nem bo sta so
Ni nous, ni vous, ni personne ne sait quand ça va s'arrêterNem nos nem nhos nem ninguem sabi se hora scodji
La mort, c'est un truc que tu sais bien, tu sais commentMorti e um kuza ki ta bem bu sabi bem e modi
Et si pour moi, et si pour toi, ça ne doit pas te sembler étrangeE si pa mi e si pa bo ka mesti bu estranha
Repose en paix pour tous ceux qui demain seront des âmesRest in peace pa tudu nos ki manhã ta ser alma
Et Dieu veut qu'un jour on se retrouve là-haut dans le cielE Deus ta krê ki um dia nu ta encontra la na céu

HanhaHanha
Les gars, ouais, les gars, c'est pour moiA rapazis ha rapazis nhos e di meu
Un a souffert, j'ai trop souffert, la perte de vous tousUm sofreu em sofri tcheu perda di nhos tudu
On ne comprend pas pourquoi vous nous laissez seuls dans ce mondeEn ka ta entendi mo ki nhos dexano só nes mundu
Des larmes coulent, mec, ça fait mal de voir çaTa tchora lagrima homi ta tchora keli e tristi di odja
Des moments comme ça, et pour tous les croyants, à chaque heureMomentus di keli e pa tudu krentis ora
À moi, je marche dans la rue avec l'envie de pleurerA mi en ta anda na rua ku gana tchora
Pour mes niggaz au ciel, à moi, je priePa nhas niggaz na céu a mi en ta ora

HanhaHanha
Prie pour moi, que ça s'amélioreReza pa mi ke pam midjora
Nègre mort pour moi, à tout momentNigga morti pa mi e kualker hora
Salope, tu n'as jamais ressenti que nous existionsBitch nunka bu xinti ma nu existi
Pas de blague, TWA transmetKa di goci TWA ta transmiti
Des moments joyeux, des moments tristesMomentus alegri momentus tristi
Les gars sont partis, mais la vie continueRapazis dja bai ma vida ta sigui
Continue la mission, pas juste pour les bébésContinua misson som ka so pa babez
La réalité est dure, mais nous sommes fousRealidadi e duru ma nos e crazyz
On fume des drogues pour oublier les problèmesTa fuma drugs ke pa nu eskeci problemas
Ados du ghetto, tout le monde a des blessuresTeeneger di hungaros gueto g tudu tem kebras
Des traumatismes d'enfance, n'aie pas peurTraumas di infancia ka bu tem medu
Tes secrets, on les emmène au cimetièreBu segredo nu ta lebal pa cimiterio
C'est le trafic, mais jamais on ne plieEs e trafican ma nunka nu xiba
Matrice du ghetto, on reste làMatriz di hungaros gueto g ku nos ta fika
Quelques souvenirs de ma terre natale, siAlguns lembrança di nha terra natal si
Déjà, tu es mort, mais tu resteras toujours immortel GDja bu morri ma ta ser sempri imortal G
Guerre entre moi et les babyloniensGuerra entri mi ku babilones
C'est dans les armes, moi dans le microEs na gunz a mi na microfoni
À moi, je ne chante pas pour que vous dansiezA mi en ka ta kanta ke pa nhos dança
À moi, je chante en me rappelant que nous sommes des gangstasA mi en ta kanta lembrandu ma nos e gangsta
Parle des gangstas, pas de cœurFladu ma gangstas ka tem korasom
Repose en paix pour mes niggaz dans la boîteRest in peace pa nhas niggaz dentu di kaxon
Parle des cliniciens, pas de cœurFladu ma klicnicofs ka tem korasom
Repose en paix pour mes niggaz dans la boîteRest in peace pa nhas niggaz dentu di kaxon

Si tu étais né là, tu serais comme moiSi bu nasceba la bu era sima mi
Si tu étais né, tu penserais comme moiSi bu nasceba bu ta pensaba sima mi
Si tu étais né, nègre, tu serais réelSi bu nasceba nigga bu era real
Gosse, je ne suis pas là, mais c'est là que tu gagnes des compétencesGossi en ka sta la ma foi la ki en ganha skills
Où tu tombes, où tu te relèves, tu apprends, tu as de l'espoirUndi ki en kai undi en labanta en prendi tem esperança
Lutte pour ce que tu veux, tu es déterminé depuis l'enfanceLuta pa kel ki en kre en enxinadu desdi di infacia
Gangsta, ce n'est pas la vie qu'ils font comme çaGangsta en ka e vida ki fazem assi
Tu dois survivre dans le ghetto, GBu tem ki sobrivi dentu di hungarros gueto G
L'école, c'est l'avenir, mais ça ne donne rien dans le présentEscola e futuro ma ka ta dau na presenti
Tu dois gagner pour continuer une vie délinquanteBu mesti ganha paka sigui vida dilinkuenti
Et ce n'est pas mal, rien contre le PortugalE ka por mal nada contra Portugal
Mais comme Miraflor, je n'ai pas de lieuMa sima Miraflor yo ka tem ninhum local
C'est un peu de notre terre que ces plantes iciE um bocadu di nos terra kes planta li
Sementi, je suis né dans le ghetto, GSimenti kria nasci hungaros gueto G
Bonjour, bonne après-midi dans le quartier, mec, qui est làBom dia boa tardi dentu bairro mo ku sta
Hors du quartier, ils essaient d'abuser, nègre, ne te laisse pas faireFora bairro es tenta abusa nigga ka ta da
Nous sommes unis ou nous ne l'étions pasNu e unido ou nu era
On ressent ça, mais on n'a pas notre propre atmosphèreEn ta xinti ma nu teni nos proprio atomosfera
C'est pas le futur, c'est le présent, une nouvelle èreKeli e ka futuro e presenti nova era
Résistance, un truc qui attendResistencia kuze ku sa ta espera
La vie ne s'arrête pas, elle ne s'arrête pas, elle ne revient pasVida ka ta para si ta paraba en ta po pa traz
Elle ne s'arrête pas dans les années 90, c'était le meilleurEn ta paraba na noventa kel tempo era di mas
On n'oublie pas ceux qui sont morts, reposez-vousEn ka ta esqueci kes ki morri dexas descança
À cette époque, on était des gamins avec une mentalité de gangstaNa kel tempo nu era putos ku mentalidadi gangsta

2000, déjà, le ghetto s'effondre2000 dja bem gueto sa ta kai
Caméra, fils de pute, regarde ta mèreCamara fidjus da puta pes ba muka ses mae
Avec la police, tout le monde veut finir avec qui on estKu policia ku tudu es kre kaba ku ken ki e nos
Heureusement, on est là et là, on allume une voixAinda bem ki nu sta pa li e pa li nu ta cendi un foz
Pour certains, sortir de la merde, si tu es dans la merdeKe pa ulguns sai di sucuru si bo sta na marti
Sans retour à ta base, sans retour à ton artSem regresso a bu base sem regresso a bu arti
Mais là, on reste, on essaie de se remodelerMas pa li nu ta fika tenta remodifica
Au milieu des ruines, TWA donne ce rythmeNa meio di ruina TWA da dau kel rima
Au milieu des ruines, Lord G donne ce sonNa meio di ruina lord G ta dau kel dika
Au milieu des ruines, TWA ne faiblit jamaisNa meio di ruina TW nunka desfina
Résiste, yo, résistanceResisti in ara yo resistencia
Jamais, jamais, jamais, écoute, écoute, aucune différenceNunka nunka nunka ouve ouve ninhum diferenca
TWA en paix, paix pour tousTW em paz peace pa tudu es
De l'est, du ciel, du stress du ghettoFrom da east from da sky from da hungaros gueto stress
Notre adresse s'étend, le ghetto s'effondreNos adress dja alastra gueto sa ta kaba
C'est comme un fin du monde qui commence et qui finitE sima um fim di mundu ki começa e ki kaba
Mais dis-le pas, non, non, encore 2000, ça reste làMa disiti nau nau inda 2000 sta la
Tu peux bien visiter ce que tu veux, ce que tu veuxBu podi bem visitanu o ki bu kre o ki da
Pour ça, les hongrois, appelons MiraflorPamodi hungaros tchomadu Miraflor
Miraflor, Miraflor, Miraflor, c'est hardcoreMiraflor Miraflor Miraflor e hardcore
Et ainsi, on continue dans n'importe quelle partie de la merE assi nu ta kontinua en kualker parti di sea
On envoie des filsTa manda fidja da
On fume du yochi tous les joursTa fuma yochi tudu dia
Parce que toujours comme ça, ça n'a pas été et ça continueraPorke sempri assi nu foi e assi mu ta kontinua
Dans le ghetto, G, ghetto stress, ghetto club, toute la rueNa gueto G gueto stress gueto klub tudu rua

Oh Miraflor, yoO Miraflor yo
Oh ghetto G, yoO gueto G yo
Oh ghetto stress, yoO gueto stress yo
Oh notre adresse, yoO nos adress yo
Reste à savoir que Miraflor n'est pas mort, nonFika ta sabi Miraflor inda ka morri nau
TWA, écoute ce qu'on a à raconterTWA obi kuze ki nu tem pa kontau

Oh Miraflor, yoO Miraflor yo
Oh ghetto G, yoO gueto G yo
Oh ghetto stress, yoO gueto stress yo
Oh notre adresse, yoO nos adress yo
Reste à savoir que Miraflor n'est pas mort, nonFika ta sabi Miraflor inda ka morri nau
TWA, écoute ce qu'on a à raconterTWA obi kuze ki nu tem pa kontau