Human Being

Ser Humano

Human Being

Temblorosos y temblorosos, tales víctimas como hayTremulous and quivering such victims as there are
Luchan con emociones bajo la pielContend with emotions under skin
Sin usar alas de aguaWithout wearing water wings
El golpe contra la corrienteThe strike against the stream
creyendo desesperadamente que podrían nadarhopelessly believing they might swim
Aquí todos vienen corriendo de nuevoHere they all come rushing down again
Aquí todos vienen corriendo de nuevoHere they all come rushing down again
El tiempo apenas ha tragado la evidenciaTime has hardly swallowed up the evidence
¿Cómo es que dicen que no sabíanHow is it they say they did not know
Que la historia crece como una malezaThat history grows up like a weed
Doctrina fijada en ellaDoctrine pinned upon it
Barras a través de la ventana destruyen al ser humanoBars across the window destroy human being
La mente estática se solidificaStatic mind solidifies
Ya no puede fluirCan no longer flow
Contra sus límites y sin poder prestar muchaUp against it's borders and unable to pay much
Atención al ser humano...Attention to human being...
Cuando hay dudas buscas un chivo expiatorio en la paredWhen in doubt you turn to find a scapegoat on the wall
Mirando fijamente al espejo pidiendo perdónGaze into the mirror begging pardon
Si cada vez que decimos una mentira muere un hadaIf everytime we tell a lie a little fairy dies
Deben estar construyendo campos de la muerte en el jardínThey must be building death-camps in the garden
Caminando de un lado a otroPacing back and forwards
Conciencia en una cajaConscience in a box
Encerrados lejos de la luz del sol poniéndose pálidosBarred in from the sunlight getting pale
Y perdiendo todo sentido de ser humano...And losing every sense of human being....
Las fuerzas de opresiónThe forces of oppression
Forjan lazos alrededor de la tierraForge links around the earth
Ordenando que nuestros rostros se inclinen al sueloOrdering our faces to the floor
La no participación voluntariaThe wilful non-involvement
Por parte de los sicarios de los crímenesBy hirelings of the crimes
Es tan inútil e inhumano como antesIs futile and inhuman as before
La suma de nuestros mejores esfuerzosThe sum of our best efforts
No debería llevarnos de vuelta aquíShouldn't lead us back to here
En el camino hacia el asesinato donde ya no podemosOn the road to murder where we can no longer
Admitir a ningúnAdmit to any
Ser humano necesitando sentimientos humanosHuman needing human feeling
Ser humano viviendo amandoHuman living human loving
Ser humano frágil...Human fragile human being...