Blue Powder Monkey

Mono de Polvo Azul

Blue Powder Monkey

Es hora de encender la mechaTime to light the fuse
¡Oye tú! Con esa cara inocenteHey you!--With that innocent face
Destácate de la multitudStand proud of the crowd
Sorpresa dulce como el azúcarSugar sweet surprise--
Es hora de destrozar tus ilusionesTime to shatter your illusions
Y abrir los ojosAnd open your eyes,--
Mil corazones enojadosA thousand angry hearts
Fuego ardiendoFire burning
Los jóvenes enterrarán la banderaYoung hearts will bury the flag
Rostros brillando en la luzFaces glowing in the light
De palabras que no tienen fuerza para morderOf words that have no strength to bite
Triste país duerme profundamente, sin darse cuentaSad country sleep soundly, unaware
Cuidado de no inclinar el juegoCareful not to tilt the game
Ambos lados deben permanecer igualesBoth sides must remain the same
Sueños de solucionesDreams of solutions
Demasiados años de frustracionesTo/too many years of frustrations
Una y otra vez después...Time after time after...
Los predicadores gordosFat preachers
Entierran sus huesos en agujeros secretosBury their bones in secretive holes
Invisibles a los ojos desnudosInvisible to naked eyes
Encerrados en uniformes de metalEnclosed in metal uniforms
Motivos ulterioresUlterior motives
Todas las mentiras y excusasAll the lies and excuses
Una y otra vez despuésTime after time after
Una y otra vez después...Time after time after...
Enciende la mechaLight the fuse--
Enciende la mechaLight the fuse--
Enciende la mechaLight the fuse--
Mono, monoMonkey, monkey
Enciende la mechaLight the fuse--
Enciende la mechaLight the fuse--
Enciende la mechaLight the fuse--
Ve, oye, veGo, hey, go,--
Engañadores malignosMalignant deceivers
Pinchan nuestras venasPuncture our veins
Si caemos ahora, las posibilidades sonIf we fall now the chances are
Que nunca levantemos la voz de nuevoWe'll never raise our voice again
Canta hacia el futuroSing to the future
Ciertamente desde aquí en adelanteCertain from here everafter
Otra vezAgain--
Una y otra vez después del tiempoTime after time after time
¡Solo tómate un minuto para respirar!Just take a minute to breathe!
Enciende la mechaLight the fuse--
Enciende la mechaLight the fuse--
Enciende la mechaLight the fuse--
Mono, monoMonkey, monkey
Enciende la mechaLight the fuse--
Enciende la mechaLight the fuse--
Enciende la mechaLight the fuse--
Ve, oye, veGo, hey, go,--
¡Oye mono!Hey monkey!