Culture War

Guerra de Cultura

Culture War

La gota que derramó el vaso (mandíbula trabada)The last straw (lock-jawed)
Ataraxia con motosierraAtaraxis by chainsaw
Calma total (maldita bomba)Dead calm (fuck bomb)
Guillotina de confeti, pistola de clavos epilépticaGuillotine confetti, epileptic nail gun
Poseído (protesta)Possessed (protest)
Enciende la hordaSet the horde ablaze
Levántate en disturbio, cerebro coaguladoRise in riot, clotted brain
Estrés postraumáticoPost-traumatic stress

EmpapadoDoused
Hasta los huesosTo the bone
DescubriendoFinding out
Cómo quema el fuegoHow fire burns

No se me ocurrióIt didn't occur to me
Las ideas pueden ser una enfermedad, terminalIdeas can be disease, terminal
Dogma desenfrenadoDogma off the chain
Y nunca se me ocurrióAnd it never occurred to me
El engaño se convierte en creencia en lo desconocidoDeceit becomes belief in unknowns
Guerra de culturas cocaínaCulture war cocaine

No dicho (roto en pedazos)Unspoken (broken open)
Golpeado y dejando irBeaten down and letting go
Aturdido (tonto con pistola)Punch drunk (gun dumb)
Esos loros de turba linchadoraThose lynch mob parrots
Atacan a todosRun down everyone
Ahorca a los malditos simplonesHang the fuckin' simpletons
Solo cuélgalos por su martirioJust string 'em up by their martyrdom
El odio llega en olas de sangreHate arrives in waves of blood
Entrando en polvo demoníacoBreaking in demon dust

EmpapadoDoused
Hasta los huesosTo the bone
DescubriendoFinding out
Cómo quema el fuegoHow fire burns

No se me ocurrióIt didn't occur to me
Las ideas pueden ser una enfermedad, terminalIdeas can be disease, terminal
Dogma desenfrenadoDogma off the chain
Y nunca se me ocurrióAnd it never occurred to me
El engaño se convierte en creencia en lo desconocidoDeceit becomes belief in unknowns
Guerra de culturas cocaínaCulture war cocaine

AtormentadoHaunted
Mutilado, fracturado, culpableMaimed, fractured, guilty
Temido, asustadoFeared, afraid
Cabeza perforadaPunctured head
Jodido por pesadillasFucked by nightmares
Jodido por imbéciles justicierosFucked by righteous dickheads
TráeloBring it
Escribe tu dolorWrite your pain
En una efigieOn an effigy
Quémalo vivoBurn it alive
Siempre quise pertenecerI always wanted to belong
No quería ser invisibleI didn't want to be invisible
No quería ser el uno, la pistola cargadaI didn't want to be the one, the loaded gun
No quería que esta fuera mi verdadI didn't want for this to be my truth
¿Ves lo que me hicieron hacer?See what they made me do?

No se me ocurrióIt didn't occur to me
Las ideas pueden ser una enfermedad, terminalIdeas can be disease, terminal
Dogma desenfrenadoDogma off the chain
Y nunca se me ocurrióAnd it never occurred to me
El engaño se convierte en creencia en lo desconocidoDeceit becomes belief in unknowns
Guerra de culturas cocaínaCulture war cocaine

Escribe tu dolorWrite your pain
En una efigieOn an effigy
Quémalo vivoBurn it alive