Dragonflies

Libélulas

Dragonflies

Mis sueños son alimento para las libélulas, me alimento de sus recuerdos,My dreams are food for dragonflies I feed on their memories,
Tenía miedo de comérmelos yo mismo, ¿Dios me conoce?I was afraid to eat them for myself --God knows me?
La cagué.I blew it.
¿Estás bien con el dolor?Are you okay with the pain?
Veo que la hinchazón en tu sonrisa está seca.I see the swelling in your smile is dry.
Te he dicho:I've said to you:
'Haría cualquier cosa para volver a abrir tu corazón'"I'd do anything to cut into your heart again"
pero, no, el amor no satisface.but, no love doesn't satisfy.
Puedo saborear esa necesidad húmeda,I can taste that wetting need,
tal devorar sin pasión,such passionless devouring,
húmedo a través de cada uno de tus dientes,damp through every one of your teeth,
hasta que llega a tu columna vertebral.back until it hits your spine.
Y baja por el viejo acorde donde se derrama en tu estómagoAnd down the old chord where it spills in your stomach
[sí, tamizamos y cribamos][yes, we sift and sieve]
para recolectar sueño tras sueñoto collect dream after dream
tras sueño tras sueñoafter dream after dream
mientras excavo en el espacio,as I'll dig into space,
sobre impresiones y anticipandoover impressions and anticipating
te encontraré de nuevo,I will meet you again,
te encontraré en mis sueñosI will find you in my dreams