Leave Them Alone

Laisse-les tranquilles

Leave Them Alone

Quand est-ce qu'on va commencer à vivreWhen will we start livin'
Selon la règleBy da rule
De prendre et de donnerOf takin' & givin'
Quand est-ce qu'on va essayerWhen will we start 2 try
D'ouvrir et de se demander pourquoi2 open up & wonder why
Peux-tu les entendre prierCan you hear them prayin'
Écoute ce qu'ils disentListen 2 what they're sayin'
C'est un appel indienThis is an indian call
Alors écoute tout çaSo listen 2 it all

Pourquoi tu ne me laisses pas tranquilleWhy don't U leave me alone
Oh le la laOh le la la
Eh le la la laeh le la la la
Oh le la laOh le la la
Eh le la la laeh le la la la
Oeh le la laOeh le la la
Eh le la la laeh le la la la
Oeh le la laOeh le la la
Eh le la la laeh le la la la

Qu'est-ce qui est noir et qu'est-ce qui est blancWhat is black & what is white
Dis-moi ce qui ne va pas et ce qui vaTell me what's wrong & what's right
Y a-t-il un moyen de direIs there a way 2 say
Ce qui se passe aujourd'huiWhat's going on 2day
Les indiens essaient et pleurentIndians tryin' & cryin'
Le chef des peaux-rouges est en train de mourirDa chief of a redskin is dyin'
Le message est très clairDa message is very clear
Écoute pendant qu'ils sont prèsListen while they're near

Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ...Why don't U leave me alone ...

Force !Force!
Si tu oses prendre le tienIf U dare go 4 yours
Voici le mien et j'ouvre des portesHere is mine & I'm opening doors
Fais une pause quand tu voyagesHave a break when U travel
Et ramène ta culture& take back your culture
À un haut niveau2 a hi level
J'ai un visage de chinois devant moiI's of a chinaman in my face
Le sang d'un indienDa blood of an indian
Mélangé dans ma raceMixed in my race
Alors viensSo come on
Donne-moi un peugimme some
Ferme tes yeuxClose your I's
Et retourne d'où tu viens& go where you're from
Je ne suis pas blancI'm not white
Je ne suis pas noirI'm not a blackskin
Et laisse-moi te dire ça& let me tell U this
Je ne suis pas un peau-rougeI'm not a redskin
Nous sommes des êtres humains et égauxWe R human beings & equal
La même chair et le même sangDa same flesh & blood
Les mêmes gensDa same people
Alors allons-y avec le flowSo here we go with da flow
Vingt-quatre sept est làTwenty 4 Seven is here
Pour te le faire savoir2 let you know
Respecte la maison indiennePay respect 2 da indian home
Laisse-les tranquilles !!!Leave them alone!!!

Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ...Why don't U leave me alone ...