Gimme More

Donne-moi Plus

Gimme More

Nous y voilà, Vingt-quatre septHere we are, Twenty 4 Seven
Encore une fois avec un nouveau rythme.Once again with a new danceflow.
Et laisse-moi te dire que ça fait comme au paradis,And let me tell you it feels like heaven,
D'être partie d'un show à trois.To be a part of a three-man show.
C'est un rêve devenu réalité et une fantaisie,It is a dream cometrue and a fantasy,
Un vrai paradis pour moi.A very real paradise to me.
Je vis au cœur de mon rêve,I'm living in the middle of my dream,
Tu sais ce que je veux dire ?Do you know what I mean?

Bougeons et dansons, secoue-le,Let's move and dance, shake it,
Parce qu'on est là pour tout déchirer.Because we are right here to break it.
RVR a créé le son pour toi,RVR has made the sound for you,
Alors lâche prise, c'est tout ce que tu dois faire.So let go, that's all you need to do.
Regarde les mouvements sur la piste,Look at the moves on the floor,
On se déchaîne sur de la musique joyeuse.Getting down on happy music.
N'essaie jamais d'ignorer,Don't ever try to ignore,
Parce que c'est là, alors s'il te plaît, utilise-le.Cause it's there, so please use it.
Hé ! décontracte-toi maintenant,Hey! get loose now,
Parce que RVR est dans l'air.Cause RVR's in the air.
Et il va te faire bouger maintenant,And he's gonna make you do now,
Alors montre-moi que tu t'arrêtes si tu oses.So lot me see you stop if you dare.
Donne-moi plus, jusqu'à ce que je sois satisfait,Gimme more, 'till I'm satisfied,
Prends le contrôle et fais la fête toute la nuit.Take control and party all night.
Nous sommes ici, nous sommes là,We are here, we are there,
Vingt-quatre sept est partout !Twenty 4 Seven is everywhere!

Mettons les choses au clair,Let's put down and make it clear,
Je ne sais pas pourquoi nous sommes ici.I don't know why we are here.
Mais c'est vivant et ça bouge,But it's alive and kickin',
Comme une horloge qui tic-tac.Just like a clock that's tickin'.
Bouge, lève-toi, mets-toi au travail,Move, stand up, get busy,
Roulez, ne tourne pas de l'œil.Roll around, don't get dizzy.
C'est facile, comme ABC,It's easy, like ABC,
Regarde autour, descends et vois.Look around, come down and see.
Quel est le secret, quelle est la clé,What's the secret, what's the key,
Si tu sais, lève-toi et dis-le moi.If you know, stand up and tell me.
Est-ce la façon dont on fait danser les gens,Is it the way we make the people dance,
Peut-être les voix de Nance.May be the vocals of Nance.
C'est ça, c'est tout, maintenant tu sais,That's it, that's all, now you know,
Nous sommes arrivés à la fin du show.We've come to the end of the show.
Ne sois pas surpris quand tu nous vois, c'estDon't be surprised when you see us, that's
Comme ça que c'était.How it was.

Peux-tu me donner plus, est-ce que tout est pour moi ?Can you gimme more, is it all for me?
Tout pour moi seulement ?All for only me?
Peux-tu me donner plus, je ne peux pas croire que c'est réel.Can you gimme more, I can't believe it's real.
Tout ce que je ressens.Everything I feel.