Vou Ficar Aqui

Je vais rester ici

Vou Ficar Aqui

Uhmm nonUhmm no

Dis-moi si c'est bon comme çaDiz-me se assim tá bom
Aïe, je n'y crois pasAiweh, não acredito
Que tu es en train de me quitterQue você está a terminar comigo

Ok, je vais te laisser partir même si je ne le veux pasOk, vou te deixar ir mesmo eu não querendo
Je dois respecter ta décision, c'est à toi de partir, bébéTenho de respeitar a decisão é tua podes ir baby

Je vais rester ici à pleurerEu vou ficar aqui a chorar
Wo wo wo wo à pleurerWo wo wo wo a chorar
Il n'y a pas de douleur qui ne passe dans cette vieNão há dor que não passa nessa vida

Ça va prendre du temps mais je sais que ça va passerVai demorar mas eu sei que vai passar
Oh, ouaisOh, yeah
Je vais trouver quelqu'un d'autre, je vais valoriser mon amourOutro alguém vou encontrar o meu amor valorizar

Maman, qu'est-ce que je t'ai fait au final ?Mamã, o que te fiz afinal?
Maman, où ai-je échoué au final ?Mamã, onde falhei afinal?
Maman, aah ça me fait mal mamanMamã, aah tá me doer mamã

Ouais, ouaisYeah, yeah

Maman, si tu veux partir, tu peux y allerMamã, queres ir podes ir
Maman, je ne vais pas t'en empêcherMamã, não te vou impedir
Maman, sois heureuse où que tu ailles mamanMamã, seja feliz onde vais mamã

Oh, ouaisOh, yeah

Dje dje djeee djeee dje djeeeDje dje djeee djeee dje djeee

Regarde comme je vais malOlha só como estou mal
Je ne sais plus quoi direJá não sei o que falar
J'en ai marre de pleurer, de supplier pour que tu restesJá cansei de chorar implorar pra tu ficares

Si tu veux partir, parsQuer bazar baza
Je ne vais rien dire de plus eeehNão vou falar mais nada eeeh
La décision t'appartient, vraiment t'appartient eeehA decisão é tua muito tua eeeh

Je vais rester ici à pleurerEu vou ficar aqui a chorar
Wo wo wo wo à pleurerWo wo wo wo a chorar
Il n'y a pas de douleur qui ne passe dans cette vieNão há dor que não passa nessa vida

Ça va prendre du temps mais je sais que ça va passerVai demorar mas eu sei que vai passar
Oh, ouaisOh, yeah
Je vais trouver quelqu'un d'autre, je vais valoriser mon amourOutro alguém vou encontrar o meu amor valorizar

Maman, qu'est-ce que je t'ai fait au final ?Mamã, o que te fiz afinal?
Maman, où ai-je échoué au final ?Mamã, onde falhei afinal?
Maman, aah ça me fait mal mamanMamã, aah tá me doer mamã

Ouais, ouaisYeah, yeah

Maman, si tu veux partir, tu peux y allerMamã, queres ir podes ir
Maman, je ne vais pas t'en empêcherMamã, não te vou impedir
Maman, sois heureuse où que tu ailles mamanMamã, seja feliz onde vais mamã

Oh, ouaisOh, yeah