A Car, a Torch, a Death

Une voiture, une torche, une mort

A Car, a Torch, a Death

L'air commence à devenir un peu rareThe air begins to feel a little thin
Alors que je démarre la voiture et que je commenceAs I start the car and then I begin
À ajouter les kilomètres qui s'accumulent derrière moiTo add the miles piled up behind me
Je sens à peine un sourire au fond de moiI barely feel a smile deep inside me

Et je commence à envier les phares qui filent vers le sudAnd I begin to envy the headlights driving south
Je veux ouvrir la porte pour juste tomber dehorsI want to crack the door so I can just fall out
Mais je me souviens quand tu as chargé ma voitureBut then I remember when you packed my car
Tu as atteint l'arrière et attaché ton cœurYou reached in the back and buckled up your heart

Pour que je parte avecFor me to drive away with
J'ai commencé à comprendreI began to understand
Pourquoi Dieu est mortWhy God died

Le démon était là, attendant sur son perronThe demon sat there waiting on her porch
Il faisait un peu sombre, alors il tenait une torche de fortuneIt was a little dark, so he held a makeshift torch
Et quand ma voiture était loin de la vueAnd when my car was far out of sight
Il s'est glissé dans sa chambre et y est resté pour la nuitHe crept in her room and stayed there for the night

Et puis j'ai ressenti des frissons dans mes osAnd then I felt chills in my bones
Le souffle que je voyais n'était pas le mienThe breath I saw was not my own
Je savais que ma peau qui enveloppait mon corpsI knew my skin that wrapped my frame
N'était pas faite pour jouer à ce jeuWasn't made to play this game

Et puis je l'ai vu, torche à la mainAnd then I saw him, torch in hand
Il a exposé ce qu'il avait prévuHe laid it out, what he had planned
Et puis j'ai dit, je prendrai la tombeAnd then I said, I'll take the grave
S'il te plaît, envoie-les tous vers moiPlease, just send them all my way

Et puis j'ai ressenti des frissons dans mes osAnd then I felt chills in my bones
Le souffle que je voyais n'était pas le mienThe breath I saw was not my own
Je savais que ma peau qui enveloppait mon corpsI knew my skin that wrapped my frame
N'était pas faite pour jouer à ce jeuWasn't made to play this game

Et puis je l'ai vu, torche à la mainAnd then I saw him, torch in hand
Il a exposé ce qu'il avait prévuHe laid it out, what he had planned
Et puis j'ai dit, je prendrai la tombeAnd then I said, I'll take the grave
S'il te plaît, envoie-les tous vers moiPlease, just send them all my way

J'ai commencé à comprendreI began to understand
Pourquoi Dieu est mortWhy God died

L'air commence à devenir un peu rareThe air begins to feel a little thin
Alors qu'on attend que le matin commenceAs we're waiting for the morning to begin
Mais pour l'instant, tu m'as dit de tenir ce bocalBut for now you told me to hold this jar
Et quand j'ai regardé à l'intérieur, j'ai vuAnd when I looked inside, I saw
Il contenait ton cœurIt held your heart

Pour que je m'en aille avecFor me to walk away with
J'ai commencé à comprendreI began to understand
Pourquoi Dieu est mortWhy God died