Air Catcher

Attrapeur d'air

Air Catcher

Je ne tombe plus lentement comme avantI don't fall slow like I used to
Je tombe droit vers le basI fall straight down
Tu as volé mon attrapeur d'airYou've stolen my air catcher
Qui me gardait en sécuritéThat kept me safe and sound

Mon parachute m'a bien fait atterrirMy parachute's will got me
Sûrement sur le solSafely to ground
Mais maintenant la corde ne fonctionne plusBut now the chord's not working
Et je te vois me dévisagerAnd I can see you staring me down

Je ne tomberai pas dansI won't fall in
L'amour de tomberLove with falling
J'essaierai d'éviter ces yeux, ohI will try to avoid those eyes, oh

Je pense que tu battras la Lune dans unI think you would beat the Moon in a
Concours de beautéPretty contest
Et la Lune était juste laAnd the Moon just happened to be the
Première chose qui m'a manquéVery first thing that I missed

Je me débrouillais bien tout seul et ilI was doing fine on my own and there
Ne me manquait pas grand-choseWasn't much I lacked
Mais tu as volé mon attrapeur d'airBut you've stolen my air catcher
Et je ne sais pas si je veux le récupérerAnd I don't know if I want it back

Je ne tomberai pas dansI won't fall in
L'amour de tomberLove with falling
J'essaierai d'éviter ces yeuxI will try to avoid those eyes
Car je ne suis pas sûr de vouloirCause I'm not sure I
Te donner desWant to give you
Outils qui peuventTools that can
Détruire mon cœurDestroy my heart

Et je ne dis juste pasAnd I just don't say
Ce que tu veux entendreWhat you want to hear
Alors j'écrirai mes peursSo I'll write my fears
Et je ne crois pasAnd I don't believe
À parler juste pour respirerIn talking just to breathe
Et tomber égoïstementAnd falling selfishly

Je ne tomberai pas dansI won't fall in
L'amour de tomberLove with falling
J'essaierai d'éviter ces yeuxI will try to avoid those eyes
Mais maintenant je suis ici pourBut now I'm here to
Te donner des mots commeGive you words as
Outils qui peuventTools that can
Détruire mon cœurDestroy my heart