Anathema

Anátema

Anathema

Você nunca vai saber o que está por trás de meu crânioYou will never know what's behind my skull
Então você não vai dizer boa noite para que eu possa dizer adeus?So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Você nunca vai saber o que está sob o meu cabeloYou will never know what's under my hair
Então você não vai dizer boa noite para que eu possa dizer adeus?So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Você nunca vai saber o que está sob a minha peleAnd you will never know what's under my skin
Então você não vai dizer boa noite para que eu possa dizer adeus?So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Você nunca vai saber o que está em minhas veiasAnd you will never know what is in my veins
Então você não vai dizer boa noite para que eu possa dizer adeus?So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Você não irá para os sonhos de outra pessoa? (Você não irá para os sonhos de outra pessoa?)Won't you go to someone else's dreams? (Won't you go to someone else's dreams?)
Você não irá para a cabeça de outra pessoa? (Você não irá para a cabeça de outra pessoa?)Won't you go to someone else's head? (Won't you go to someone else's head?)
Você não tomou o suficiente de mim? (Você não tomou o suficiente de mim?)Haven't you taken enough from me? (Haven't you taken enough from me?)
Você não vai torturar o sono de outra pessoa? (Você não vai torturar o sono de outra pessoa?)Won't you torture someone else's sleep? (Won't you torture someone else's sleep?)

E você nunca vai saber o que eu estou pensando (Você não irá para os sonhos de outra pessoa?)And you will never know what I'm thinking of (Won't you go to someone else's dreams?)
Então você não vai dizer boa noite para que eu possa dizer adeus? (Você não irá para a cabeça de outra pessoa?)So won't you say goodnight so I can say goodbye? (Won't you go to someone else's head?)

E você nunca vai entender o que eu acreditoAnd you will never understand what I believe (Haven't you taken enough from me?)
Então você não vai dizer boa noite para que eu possa dizer adeus?So won't you say goodnight so I can say goodbye? (Won't you torture someone else's sleep?)

(Você não tomou o suficiente de mim?)(Haven't you taken enough from me)
(Você não vai torturar o sono de outra pessoa?)(Won't you torture someone else's sleep?)

(Você não irá para os sonhos de outra pessoa?)(Won't you go to someone else's dreams?)
(Você não irá para a cabeça de outra pessoa?)(Won't you go to someone else's head?)
(Você não tomou o suficiente de mim?)(Haven't you taken enough from me?)
(Você não vai torturar o sono de outra pessoa?)(Won't you torture someone else's sleep?)

Eu começo a partir duas metades do meu coração no escuro e euI start to part two halves of my heart in the dark and I
Não sei onde eu deveria irDon't know where I should go
E as lágrimas e os medos começam a se multiplicarAnd the tears and the fears begin to multiply
Ter tempo em um lugar simplesTaking time in a simple place
Na minha cama, onde minha cabeça repousa sobre uma fronhaIn my bed where my head rests on a pillowcase
E ele disse que uma guerra conduz, mas eu esqueçoAnd it's said that a war's lead but I forget
Que eu deixei outro dia passarThat I let another day go by
Eu quero ter medo, mas parece que estes diasI want to be afraid but it seems that these days
Estou preso sob a água e eu estou caindo mais longeI'm caught under water and I'm falling farther
Meu coração está ficando mais difícil, eu estou chamando meu paiMy heart's getting harder, I'm calling my father
Eu estou gritando para um céu vazio?Am I screaming to an empty sky?
Céu vazio, de maneira nenhuma, este sou eu porque metade do meu coração é livreEmpty sky, no way, that's me 'cause one half of my heart is free
Céu vazio, de jeito nenhum, este sou eu porque metade do meu coração está adormecidoEmpty sky, no way, that's me 'cause the other half of my heart's asleep