Anathema

Anatema

Anathema

Nunca sabrás lo que hay detrás de mi cráneo
You will never know what's behind my skull
Entonces, ¿no quieres decir buenas noches para que yo pueda decir adiós?
So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Nunca sabrás lo que hay debajo de mi pelo
You will never know what's under my hair
Entonces, ¿no quieres decir buenas noches para que yo pueda decir adiós?
So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Y nunca sabrás lo que hay debajo de mi piel
And you will never know what's under my skin
Entonces, ¿no quieres decir buenas noches para que yo pueda decir adiós?
So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Y nunca sabrás lo que hay en mis venas
And you will never know what is in my veins
Entonces, ¿no quieres decir buenas noches para que yo pueda decir adiós?
So won't you say goodnight so I can say goodbye?

¿No irás a los sueños de otra persona?
Won't you go to someone else's dreams
(¿No irás a los sueños de otra persona?)
(Won't you go to someone else's dreams)
¿No irás a la cabeza de alguien más?
Won't you go to someone else's head
(¿No irás a la cabeza de otra persona?)
(Won't you go to someone else's head)
¿No has tomado suficiente de mí?
Haven't you taken enough from me
(¿No has tomado suficiente de mí?)
(Haven't you taken enough from me)
¿No torturarás el sueño de otra persona?
Won't you torture someone else's sleep?
(¿No torturarás el sueño de otra persona?)
(Won't you torture someone else's sleep?)

Y nunca sabrás en qué estoy pensando
And you will never know what I'm thinking of
(¿No irás a los sueños de otra persona?)
(Won't you go to someone else's dreams)
Entonces, ¿no quieres decir buenas noches para que yo pueda decir adiós?
So won't you say goodnight so I can say goodbye?
(¿No irás a la cabeza de otra persona?)
(Won't you go to someone else's head)

Y nunca entenderás lo que creo
And you will never understand what I believe
(¿No has tomado suficiente de mí?)
(Haven't you taken enough from me)
Entonces, ¿no quieres decir buenas noches para que yo pueda decir adiós?
So won't you say goodnight so I can say goodbye?
(¿No torturarás el sueño de otra persona?)
(Won't you torture someone else's sleep?)

(¿No has tomado suficiente de mí?)
(Haven't you taken enough from me)
(¿No torturarás el sueño de otra persona?)
(Won't you torture someone else's sleep?)

(¿No irás a los sueños de otra persona?)
(Won't you go to someone else's dreams)
(¿No irás a la cabeza de otra persona?)
(Won't you go to someone else's head)
(¿No has tomado suficiente de mí?)
(Haven't you taken enough from me)
(¿No torturarás el sueño de otra persona?)
(Won't you torture someone else's sleep?)

Empiezo a separarme dos mitades de mi corazón en la oscuridad y
I start to part two halves of my heart in the dark and I
No sé a dónde debo ir
Don't know where I should go
Y las lágrimas y los miedos comienzan a multiplicarse
And the tears and the fears begin to multiply
Tomar tiempo en un lugar sencillo
Taking time in a simple place
En mi cama donde mi cabeza descansa sobre una funda de almohada
In my bed where my head rests on a pillowcase
Y se dice que una ventaja de guerra, pero me olvido
And it's said that a war's lead but I forget
Que deje pasar otro día
That I let another day go by
Quiero tener miedo, pero parece que estos días
I want to be afraid but it seems that these days
Estoy atrapado bajo el agua y estoy cayendo más lejos
I'm caught under water and I'm falling farther
Mi corazón se está poniendo más duro, estoy llamando a mi padre
My heart's getting harder, I'm calling my father
¿Estoy gritando a un cielo vacío?
Am I screaming to an empty sky?
Cielo vacío, de ninguna manera, ese soy yo, porque la mitad de mi corazón está libre
Empty sky, no way, that's me 'cause one half of my heart is free
Cielo vacío, de ninguna manera, ese soy yo, porque la otra mitad de mi corazón está dormida
Empty sky, no way, that's me 'cause the other half of my heart's asleep