Center Mass

Centro de Masa

Center Mass

Bueno (descubrí cómo va)Right (I figured out how it's on it)
De esta manera (así va)Right this way (it goes)
BuenoRight
De esta manera (mi muerte)Rights this way (my death)
(Chica, creo que no deberías aceptar eso) (Josh Dun)(Girl, I really don't think you should take that) (Josh Dun)

Un poco más suave de lo que solía ser (bueno)A little softer than I used to be (right)
Solía tirar palabras como balas de artilleríaUsed to mouth off often with artillery
Ahora son pastillas para la tos y puntos sensibles en un asiento del medioNow it is cough drops and soft spots in a middle seat
(De esta manera) caballerosidad(Right this way) chivalry
Un espacio más apretado de lo que conocía (bueno)A tighter space than I used to know (right)
Ya no voy descuidado, mantengo los hombros rectosSpread out wide no more, pinch my shoulders close
Esperando que pierdan mi reservaHopin' they misplace my reservation
(De esta manera) está bien, está bien(Right this way) okay, okay

(Pensé que lo tenías resuelto)(I thought you had it figured out)
Lo sé, lo séI know, I know
(Dijiste que llegaste a la cima)(You said you made it to the top)
Mentí, mentíI lied, I lied
(Entonces, dinos, ¿cómo lograste salir bien?)(So, tell us, how did you make out alright?)
BuenoWell

Me jalo la manga de la camisaI pull on my shirtsleeve
Para cubrir la mitad de mis manosTo cover half of my hands
Llevo mis brazos más cerca de mi cuerpoBring my arms closer to my body
Me hago lo más pequeño posibleGet as small as I can
Lo llaman centro de masaThey call it center mass
Esa parte a la que apuntanThat part they aim for
Encógetelo hasta la nadaShrink it down to nothing
Y olvida para qué sirve el dolorAnd forgetting what the pain's for

Me jalo la manga de la camisa (mi manga)I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve)
Para cubrir la mitad de mi cara (la mitad de mi cara)To cover half of my face (half of my face)
Llevo mis brazos más cerca de mi cuerpoBring my arms closer to my body
Me hago tan pequeño como dicen (tan pequeño como dicen)Get as small as they say (small as they say)
Lo llaman centro de masaThey call it center mass
Esa parte a la que apuntan (apuntan-apuntan-apuntan-apuntan-apuntan-apuntan)That part they aim for (for-for-for-for-for-for)

De esta manera si estás frustrado (bueno)Right this way if you're frustrated (right)
Tu primer compañero en quinto grado trató de persuadirteYour first mate in the fifth grade tried to persuade
Inténtalo una vez, lo mostraron en el autobúsTry it once, he was shown on the bus
(De esta manera) la cadena se desprendió de mi cuello(Right this way) chain's off my huff
Con lo ansioso que ya estoy (bien)Anxious enough as it is (right)
Tengo que caminar, sin mirar nunca hacia arriba a los niños en el parqueGotta walk, never lookin' up once at the kids in the park
Qué día, está oscureciendo, qué díaWhat a day, gettin' dark, what a day
(De esta manera) está bien, está bien(Right this way) okay, okay

(Pensé que lo tenías resuelto)(I thought you had it figured out)
(Pensé que lo tenías resuelto) lo sé, lo sé(I thought you had it figured out) I know, I know
(Dijiste que llegaste a la cima)(You said you made it to the top)
(Dijiste que llegaste a la cima) mentí, mentí(You said you made it to the top) I lied, I lied
(Entonces, dinos, ¿cómo lograste salir bien?)(So, tell us, how did you make out alright?)
(¿Cómo lograste salir bien?) Bueno(How did you make out alright?) Well

Me jalo la manga de la camisa (mi manga)I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve)
Para cubrir la mitad de mis manos (la mitad de mis manos)To cover half of my hands (half of my hands)
Llevo mis brazos más cerca de mi cuerpoBring my arms closer to my body
Me hago lo más pequeño posible (lo más pequeño posible)Get as small as I can (small as I can)
Lo llaman centro de masaThey call it center mass
Esa parte a la que apuntanThat part they aim for
Encógetelo hasta la nadaShrink it down to nothing
Y olvida para qué sirve el dolorAnd forgetting what the pain's for

Me jalo la manga de la camisa (mi manga)I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve)
Para cubrir la mitad de mi cara (la mitad de mi cara)To cover half of my face (half of my face)
Llevo mis brazos más cerca de mi cuerpoBring my arms closer to my body
Me hago tan pequeño como dicen (tan pequeño como dicen)Get as small as they say (small as they say)
Lo llaman centro de masaThey call it center mass
Esa parte a la que apuntanThat part they aim for
Encógetelo hasta la nadaShrink it down to nothing
Y olvida para qué sirve el dolorAnd forgetting what the pain's for
Esa parte a la que apuntanThat part they aim for

Descubrí lo que valgoFound out what I'm worth
Corro hacia tiI run to you
Espero que entiendasI hope you understand
Esta frase interminableThis run-on sentence
Mis tatuajes solo duelenMy tattoos only hurt
Cuando el sentido se desvaneceWhen meaning fades
Creo que mi piel empeoróI think my skin got worse
Con buenas intencionesWith good intentions

No quiero decir lo que pasóI don't want to say what happened
Solo quiero dejarlo irI just wanna let it go
Nada fue igual justo despuésNothing was the same right after
Fui al funeralI went to the funeral
Te extraño tanto, tantoI miss you so, so much
Toma lo que quierasTake what you want
Toma lo que quieras de míTake what you want from me
No supe valorarteTook you for granted

Lo llaman centro de masaThey call it center mass
Esa parte a la que apuntanThat part they aim for
Esa parte a la que apuntan (basta)That part they aim for (stop it)
Esa parte a la que apuntanThat part they aim for
Esa parte a la que apuntanThat part they aim for